姓

「姓」の例文例文

「姓」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问您姓什么？

  お名前の苗字は何とおっしゃいますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在中国，“李”和“王”是最常见的姓。

  中国では「李」と「王」が最も一般的な苗字です。

• 上級（HSK5〜6級）

  古代中国的姓和氏本是两个不同的概念，后来才逐渐合二为一。

  古代中国における「姓」と「氏」は本来異なる二つの概念でしたが、後に次第に一つに統合されました。

• 日常会話

  免贵姓张，以后请多关照。

  苗字は張と申します、これからどうぞよろしくお願いします。

「姓」の意味ごとの使い方

• 氏

  我们按姓分组。

  私たちは氏ごとにグループを分けます。

「姓」の使い方使い方

• 姓xìng氏shì

  苗字

  这个班有很多不同的姓氏。このクラスにはいろいろな苗字があります。

「姓」とよく一緒に使う語

• 王姓　王という姓
  （王：王）

「姓」の類義語との違い類義語との違い

姓xìng: 家族で受け継がれる名前の部分で、家系を示す苗字。
名míng字zì: 本人を呼ぶときの名前で、姓と名のどちらかまたは両方を指すことがある。
姓xìng氏shì: 家族や血筋を表す名字を指す正式な言い方。
姓xìng名míng: 公式な場や書類で用いる、個人の姓と名をまとめた呼び方。

「姓」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ示shì一yí个gè人rén所suó属shǔ家jiā庭tíng或huò家jiā族zú的de名míng字zì，通tōng常cháng世shì代dài相xiāng传chuán以yǐ区qū分fēn不bù同tóng家jiā族zú。

「姓」のよくある間違い

• ✕ 我姓氏王。

  ○ 我姓王。

  姓氏は名詞で、姓を名乗る動詞には使わないので、姓を使います。

• ✕ 我姓氏是王。

  ○ 我的姓氏是王。

  姓氏を名詞として使う文では、我の後ろに的を置いて我的姓氏とします。