制

「制」の例文例文

「制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服是手工制成的。

  この服は手作りで作られたものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这套家具全部是用优质木材制成的。

  この家具セットはすべて上質な木材で作られています。

• 上級（HSK5〜6級）

  本厂采用传统工艺与现代技术相结合的方式制茶，深受消费者好评。

  当工場では伝統工芸と現代技術を融合させた方法で茶を製造しており、消費者から高い評価を得ています。

• 日常会話

  这瓶葡萄酒是你自己制的吗？味道真不错。

  このワインは自分で醸造したの？とてもおいしいね。

「制」の意味ごとの使い方

• 製造する

  制冰机每天制冰供饮料店使用。

  製氷機は毎日氷を製造して飲料店に供給する。

• 作る

  这家工厂制糖已有很多年。

  この工場は長年、砂糖を作っている。

• 創作する

  老师为校庆制曲。

  先生は学校行事のために曲を創作しました。

「制」の使い方使い方

• 制zhì作zuò短duǎn片piàn

  短編を制作する

  我们制作短片记录学校生活。私たちは学校生活を記録する短編を制作します。

• 制zhì作zuò海hǎi报bào

  ポスターを制作する

  姐姐正在制作海报。姉はポスターを制作しています。

• 制zhì作zuò广guǎng告gào

  広告を制作する

  这家店正在制作广告。この店は広告を制作しています。

「制」とよく一緒に使う語

• 制表　表を作成する
  （表：腕時計）
• 制版　版を制作する
  （版：版）

「制」の類義語との違い類義語との違い

制zhì: 単独使用は稀で、工具や工程で素材を加工して作る意味を表す
制zhì作zuò: 映像や舞台などの作品を企画して具体的に作り上げること
创chuàng作zuò: アイデアを出して小説や絵などの新しい作品を作ること
制zhì造zào: 機械や部品を加工して工業製品を生産すること
生shēng产chǎn: 工場や農場で商品や作物を継続して作り出すこと

「制」の中国語での定義中国語での定義

用yòng工gōng具jù或huò工gōng序xù把bǎ原yuán料liào、素sù材cái裁cái整zhěng或huò组zǔ合hé成chéng可kě使shǐ用yòng或huò观guān赏shǎng的de成chéng品pǐn，侧cè重zhòng制zhì作zuò的de工gōng序xù与yǔ手shǒu段duàn。

「制」のよくある間違い

• ✕ 他们正在制新电影。

  ○ 他们正在制作新电影。

  「制」は単独ではほとんど使わず、映画などの作品を作るときは「制作」とします。

• ✕ 他们正在制造新电影。

  ○ 他们正在制作新电影。

  映画や広告などの作品を作るときは「制造」ではなく「制作」とします。「制造」は機械や部品などを作るときに使います。