清洁费

「清洁费」の例文例文

「清洁费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的清洁费是多少钱？

  ここの清掃代はいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为退房时房间太乱，房东多收了我五十块清洁费。

  チェックアウト時に部屋があまりに散らかっていたため、大家に清掃代を50元多く請求されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据租赁合同的补充条款，租客在搬离前必须彻底打扫，否则需全额承担商业清洁费。

  賃貸契約の特約条項に基づき、借主は退去前に徹底して清掃を行わなければならず、怠った場合は専門業者による清掃代を全額負担する必要があります。

• 日常会話

  办完派对我们自己收拾吧，能省下一笔清洁费呢。

  パーティーの後は自分たちで片付けようよ、掃除代が浮くからさ。

「清洁费」の使い方使い方

• 收shōu取qǔ清qīng洁jié费fèi

  清掃費を徴収する

  这家旅馆会向客人收取清洁费。この旅館は宿泊客から清掃費を徴収します。

• 支zhī付fù清qīng洁jié费fèi

  清掃費を支払う

  这笔清洁费可以和房租一起支付。この掃除代は家賃と一緒に支払えます。

• 免miǎn收shōu清qīng洁jié费fèi

  清掃費を免除する

  住两晚以上的客人免收清洁费。2泊以上のお客様は清掃費が免除されます。

「清洁费」とよく一緒に使う語

• 收取清洁费　掃除代を徴収する
  （收取：徴収する）
• 支付清洁费　掃除代を支払う
  （支付：支払う）
• 包含清洁费　掃除代を含む
  （包含：含む）
• 退还清洁费　掃除代を返金する
  （退还：返す）
• 额外清洁费　追加の掃除代
  （额外：追加の）
• 预付清洁费　掃除代を前払いする
  （预付：前払いする）

「清洁费」の類義語との違い類義語との違い

清qīng洁jié费fèi: 宿泊や賃貸の終了時に部屋を元の状態に戻すために請求される掃除代。
保bǎo洁jié费fèi: 建物や施設の清潔を維持するために行われる清掃に対する料金。
打dá扫sǎo费fèi: 掃除作業そのものにかかる具体的な作業代金。

「清洁费」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài租zū赁lìn或huò住zhù宿sù结jié束shù后hòu，为wèi恢huī复fù场cháng所suǒ原yuán状zhuàng而ér向xiàng承chéng租zū人rén或huò顾gù客kè收shōu取qǔ的de清qīng扫sǎo费fèi用yòng，通tōng常cháng作zuò为wéi一yí次cì性xìng项xiàng目mù费fèi用yòng。

「清洁费」のよくある間違い

• ✕ 清潔费

  ○ 清洁费

  中国語の簡体字では「洁」と書き、日本語の「潔」は使いません。