我wǒ要yào增zēng加jiā〜

意味

私は〜を増やしたい

解説

何かの数量や項目を増やしたい意図を示す表現。予約の延長や追加サービスを頼む旅行場面で使い、丁寧さは状況によりカジュアルからやや正式まで変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、ツアーなどで予約内容を変更したいときに使います。宿泊数を延ばしたり注文の品数を増やしたりと、数量や項目を追加したい希望を直接伝える表現です。店員や受付などに対して幅広く用いられます。

言い換え・似た表現

• 我想增加……

  私は〜を増やしたいのですが。　（「我想」を使うことで当たりが柔らかく、控えめな依頼になります。）

• 我要加……

  〜を追加したいです。　（口語でよく使われる、短くカジュアルな表現です。）

• 麻烦帮我增加……

  お手数ですが〜を増やしていただけますか。　（「麻烦」を添えた、丁寧で礼儀正しい依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请问要增加多少？

  かしこまりました。どれくらい増やしますか。

• 没问题，我马上为您办理。

  問題ございません。すぐに手配いたします。

よくある間違い

• ✕ 我要多……（例：我要多一天）

  ○ 我要多加一天 / 我要增加一天

  「多」は動詞の前に置くか、「加」などを補う必要があります。