替代

「替代」の例文例文

「替代」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  没有人能替代我的妈妈。

  誰も私の母の代わりにはなれません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  王老师今天生病了，由李老师替代他上课。

  王先生は今日病気のため、李先生が代わって授業を行います。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能技术的飞速发展，许多传统岗位正面临被算法替代的风险。

  人工知能技術の急速な発展に伴い、多くの従来型職種がアルゴリズムに取って代わられるリスクに直面しています。

• 日常会話

  牛奶喝完了，先拿豆浆替代一下吧。

  牛乳が切れちゃったから、ひとまず豆乳で代用しよう。

「替代」の意味ごとの使い方

• 置き換える

  我们可以用彩纸替代白纸做手工。

  私たちは白い紙を色紙に置き換えて工作ができます。

• 取って代わる

  电子书正在替代纸质书。

  電子書籍が紙の本に取って代わりつつあります。

「替代」の使い方使い方

• 用yòng来lái替tì代dài

  〜の代わりに使う

  这块木板可以用来替代坏掉的桌面。この板は壊れた机の天板の代わりに使えます。

• 以yǐ替tì代dài

  〜の代わりとして

  下雨时，我们以室内活动替代户外活动。雨の日は、屋外の活動を室内の活動に替えます。

「替代」とよく一緒に使う語

• 机器替代人力　機械が人手に取って代わる
  （机器：機械）
• 替代进口　輸入品に取って代わる
  （进口：輸入）
• 自动化替代手工　自動化が手作業に取って代わる
  （手工：手芸）
• 电子邮件替代信件　電子メールが手紙に取って代わる
  （电子邮件：メール）
• 现金替代支票　現金が小切手に取って代わる
  （现金：現金）

「替代」の類義語との違い類義語との違い

替tì代dài: 別のものの機能や働きを代わりに引き受けること
代dài替tì: 本来のものの代わりに同じ役目や機能を果たすこと
替tì换huàn: 一つのものを別のものと入れ替えること

「替代」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ一yì方fāng代dài替tì另lìng一yì方fāng，使shǐ其qí承chéng担dān原yuán先xiān的de职zhí责zé或huò功gōng能néng。

「替代」のよくある間違い

• ✕ 旧型号替代这个型号

  ○ 这个型号替代旧型号

  「A替代B」はAがBの代わりになる意味なので、古い型番の代わりにこの型番を使う場合は「这个型号替代旧型号」とします。