托运

「托运」の例文例文

「托运」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个包太重了，我想要托运。

  このバッグは重すぎるので、預けたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  充电宝必须随身携带，千万不能放进箱子里托运。

  モバイルバッテリーは必ず手荷物として持ち込む必要があり、絶対にスーツケースに入れて預けてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  因恶劣天气导致航班延误，部分旅客托运的乐器出现了损坏的情况。

  悪天候による欠航・遅延が原因で、一部の乗客が預託した楽器に破損が生じました。

• 日常会話

  你的琴太贵重了，还是带上飞机吧，别托运了。

  あなたの楽器は高価だし、預けたりせずに機内に持ち込んだほうがいいよ。

「托运」の意味ごとの使い方

• 発送する

  这家店可以托运自行车。

  この店では自転車を発送できます。

「托运」の使い方使い方

• 到dào柜guì台tái托tuō运yùn

  カウンターで預ける

  到柜台托运行李时，工作人员给我一张票。カウンターで荷物を預けるとき、係員が私にタグを1枚渡します。

• 办bàn理lǐ托tuō运yùn手shǒu续xù

  預け入れ手続きをする

  请先办理托运手续。先に荷物の預け入れ手続きをしてください。

• 通tōng过guò快kuài递dì托tuō运yùn

  宅配で発送する

  我们通过快递托运冬衣，天气冷前要收到。私たちは冬服を宅配で発送し、寒くなる前に受け取る必要があります。

「托运」とよく一緒に使う語

• 托运行李　荷物を預ける
  （行李：荷物）
• 托运婴儿车　ベビーカーを預ける
  （婴儿车：ベビーカー）
• 柜台托运　カウンターで預ける
  （柜台：カウンター）
• 免费托运　無料で預ける
  （免费：無料）
• 机场托运　空港で預ける
  （机场：空港）

「托运」の類義語との違い類義語との違い

托tuō运yùn: 荷物を運送のために業者に渡し、目的地へ運んでもらう手続き
寄jì: 郵便や宅配を使って物を送ること
委wěi托tuō: 自分の代わりに人や会社に処理や依頼を任せること
存cún放fàng: 物をある場所に置いて一時的に保管すること
领líng取qǔ: 指定の場所や窓口で荷物や書類などを受け取ること

「托运」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ行xíng李lǐ或huò物wù品pǐn交jiāo给gěi运yùn输shū单dān位wèi，由yóu其qí负fù责zé搬bān运yùn并bìng送sòng达dá目mù的dì地dì的de动dòng作zuò或huò手shǒu续xù。

「托运」のよくある間違い

• ✕ 请到柜台托运把行李

  ○ 请到柜台把行李托运

  「请到柜台」の後では、預ける物の「行李」を「把」の後ろに置き、「托运」をその後ろに置きます。