请qǐng打dǎ印yìn〜

意味

〜を印刷してくれる？

解説

カジュアルに印刷を頼む言い方。親しい同僚や友人に使う軽い依頼で、目上の人には向かない

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルオフィスの同僚や友人など、気心の知れた間柄で軽くプリントアウトを頼む際に使います。「请」が付いているものの、命令文に近い軽い指示のニュアンスが含まれます。上司や取引先などの目上の人に使うのは避けましょう。

言い換え・似た表現

• 帮我打印一下……好吗？

  〜を印刷してもらえる？　（疑問形にすることで、より柔らかくお願いする表現です。）

• 麻烦您帮我打印一下……

  お手数ですが〜を印刷していただけますか　（目上の人や丁寧にお願いしたいときに使える表現です。）

• 可以打印……吗？

  〜を印刷できますか？　（可否を尋ねるニュアンスを含んだ、一般的な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  分かりました、問題ないですよ。

• 等我一下，马上就好。

  少し待ってね、すぐ終わるから。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「请打印这个」と頼む

  ○ 麻烦您帮我打印一下这个

  「请」があっても指示的な響きがあるため、目上の人には「麻烦您」等を使います。