哪ná里lǐ〜吸xī烟yān？

意味

どこで〜喫煙できますか？

解説

喫煙できる場所を尋ねる表現。旅行中に空港や駅などでどこで喫煙可能かを確認するときに使い、丁寧さは普通で直接許可を尋ねるニュアンスになる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港や駅、商業施設などの公共の場所で、タバコを吸えるスペースがどこにあるかを探しているときに使います。施設スタッフや周囲の人に率直に喫煙場所を尋ねる表現で、旅行中や出張先でも重宝します。

言い換え・似た表現

• 哪里可以吸烟？

  どこでタバコが吸えますか？　（許可を表す「可以」を入れた標準的で自然な表現です。）

• 吸烟区在哪里？

  喫煙所はどこにありますか？　（喫煙エリアの場所そのものを尋ねる表現です。）

• 请问，这附近有吸烟室吗？

  すみません、この近くに喫煙室はありますか？　（「请问」から始まり、より丁寧で角が立たない聞き方です。）

言われたときの返し方

• 前面右转就是吸烟区。

  前方を右に曲がると喫煙所があります。

• 这里全馆禁烟。

  ここは全館禁煙です。

• 请到室外吸烟。

  外に出てタバコを吸ってください。

よくある間違い

• ✕ 哪里吸烟？

  ○ 哪里可以吸烟？

  「可以（〜できる）」を補うと、場所の許可を尋ねる自然な文になります。