这zhè个ge座zuò位wèi有yǒu〜吗ma？

意味

この席には〜がありますか？

解説

席に電源や設備があるか確認する表現。移動中にスマホ充電などが必要で、乗務員や係員に気軽に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新幹線や飛行機、カフェなどで、自分の座席にコンセントや荷物入れなどの設備があるか確認したいときに使います。乗務員や店員、周囲の乗客に対して気軽に質問できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 请问这里有插座吗？

  すみません、ここにコンセントはありますか？　（前置きを入れてより丁寧に尋ねる表現です。）

• 这个座位能充电吗？

  この席は充電できますか？　（設備の有無ではなく充電可能かを聞く表現です。）

• 座位底下有电源吗？

  座席の下に電源はありますか？　（具体的な場所を指定して尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 有的，在座位下面。

  ありますよ、座席の下にございます。

• 不好意思，这个座位没有。

  申し訳ありません、この座席にはありません。

よくある間違い

• ✕ 这个座位有插头吗？

  ○ 这个座位有插座吗？

  「插头」はプラグ（差す側）です。差し込み口は「插座」と言います。