哪ná里lǐ可ké以yǐ叫jiào〜？

意味

どこで〜を呼べますか？

解説

サービスの依頼先を尋ねる疑問文。旅行中にタクシーや送迎、配車や出前など実際に人や車を呼ぶ必要があるときに使い、丁寧で日常的な表現である

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駅、観光案内所などでスタッフや現地の人に配車サービスや出前の頼み方を尋ねる場面で使います。タクシーや車を手配したいときに便利で、旅行者が街中で困った際にも使いやすい自然で角の立たない表現です。

言い換え・似た表現

• 请问在哪里能叫到出租车？

  すみません、どこでタクシーを拾えますか？　（「请问」を添えてより丁寧に尋ねる表現です。）

• 怎么叫车？

  どうやって車を呼べばいいですか？　（方法や手段そのものを端直に聞くカジュアルな言い方です。）

• 这附近可以打车吗？

  この近くでタクシーは拾えますか？　（流しの車が捕まる場所か確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 往前走，门口就有出租车。

  まっすぐ進むと、出入口のところにタクシーがいますよ。

• 现在一般都用手机软件叫车。

  今は普通、スマートフォンのアプリで車を呼びます。

よくある間違い

• ✕ 哪里可以呼叫出租车？

  ○ 哪里可以叫出租车？

  「呼叫」は緊急通話などに使う堅い語で、車の手配には「叫」を使います。