在zài哪ná里lǐ可ké以yǐ租zū〜？
意味
解説
〜を借りられる場所を尋ねる表現。旅行中に自転車や電動スクーターなど短時間で使う物の貸し出し場所を確認するときに使い、丁寧で直接的に尋ねる言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先でレンタサイクルやモバイルバッテリー、衣装などのレンタル場所を探しているときに使います。駅やホテルのスタッフ、案内所の係員、街中の通行人に対して使える自然で丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
请问，这附近有租……的地方吗？
すみません、この近くに〜を借りられる場所はありますか？ （「この近く」に限定して尋ねるより丁寧な言い方です。）
我想租……，去哪里比较好？
〜を借りたいのですが、どこへ行くのがいいですか？ （おすすめのレンタル場所を聞きたいときにぴったりです。）
这里能租……吗？
ここで〜を借りられますか？ （その店や施設自体で借りられるか確認する表現です。）
言われたときの返し方
前面地铁站出口就有一个租借点。
前方の地下鉄駅の出口にレンタルスポットが1つありますよ。
你可以用手机扫码，就在那边。
スマホで二次元コードを読み取れば使えますよ。すぐあそこです。
よくある間違い
✕ 在哪里可以借……？（レンタカーや自転車を借りる際）
○ 在哪里可以租……？
「借」は主に無償の貸し借りに使い、料金を払って借りる際は「租」を使います。
「在哪里可以租〜？」のよくある質問
Q. 「租」と「借」の使い分けは？
お金を払ってレンタルする場合は「租」を使います。一方、友人からペンを借りるなど、無償で一時的に借りる場合は「借」を用います。レンタサイクルやレンタカーは有料なので「租」が自然です。
Q. 文頭に「请问」は必要ですか？
文頭に「请问（すみませんが）」をつけると、「请问在哪里可以租……？」となり、見知らぬ人に尋ねる際により丁寧で柔らかい印象を与えられます。街中で人に尋ねるときは添えるのがおすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「在哪里可以租〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「在哪里可以租〜？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1