市区

「市区」の例文例文

「市区」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我住在市区，离学校很近。

  私は市内に住んでいて、学校からとても近いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末爸爸开车带全家去市区买衣服。

  週末に父が車を運転して、家族みんなを連れて市内へ服を買いに行きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解高峰时段的交通拥堵，政府决定在市区实行车辆限行措施。

  ラッシュアワーの交通渋滞を緩和するため、政府は市街地で車両の通行規制措置を実施することを決定しました。

• 日常会話

  今天市区堵车太厉害了，我们坐地铁去吧。

  今日市内は渋滞がひどいから、地下鉄で行こうよ。

「市区」の意味ごとの使い方

• 市街地

  这片市区晚上很安静。

  この市街地は夜になるととても静かです。

「市区」の使い方使い方

• 市shì区qū内nèi

  市内で

  我们在市区内找到了那家书店。私たちは市内でその本屋を見つけました。

• 市shì区qū居jū民mín

  市内の住民

  市区居民可以在图书馆借书。市内の住民は図書館で本を借りられます。

「市区」とよく一緒に使う語

• 市区居民　市内の住民
  （居民：住民）
• 市区中心　市内の中心部
  （中心：中心）
• 市区道路　市内の道路
  （道路：道路）
• 市区人口　市内の人口
  （人口：人口）
• 市区面积　市内の面積
  （面积：面積）

「市区」の類義語との違い類義語との違い

市shì区qū: 市の管轄内で建物や施設が集まる区域を指す語で、住所や統計などで用いられることが多い。
城chéng市shì: 広い意味で人や建物が集まる町全体を指す語。
市shì内nèi: その市の中にある範囲や区域を指す語。
市shì中zhōng心xīn: 市の中心部に位置し商業や交通が集中するエリアを指す語。

「市区」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ城chéng市shì的de建jiàn成chéng区qū或huò市shì内nèi范fàn围wéi，含hán商shāng业yè区qū、居jū民mín区qū等děng，不bù包bāo括kuò郊jiāo外wài和hé农nóng村cūn。

「市区」のよくある間違い

• ✕ 市区居民通常种地。

  ○ 农村居民通常种地。

  農村に住む人を指すときは、建物が集まる市区の住民を表す「市区居民」ではなく「农村居民」と言います。