房fáng间jiān没méi有yǒu〜

房间没有〜のイラスト

意味

部屋に〜がありません

解説

部屋に何かがないと伝える表現。給湯や必需品が使えないときに迅速な対応を求める場面で使い、状況に応じて代替案を提示されることが多い

例文

房fáng间jiān没méi有yǒu热rè水shuǐ，能néng帮bāng忙máng吗ma？

部屋にお湯が出ませんが、対応していただけますか？

抱bào歉qiàn，我wǒ们men马mǎ上shàng检jiǎn查chá热rè水shuǐ器qì，提tí供gōng临lín时shí热rè水shuǐ，需xū要yào的de话huà可kě换huàn房fáng。

申し訳ありません。すぐ給湯器を点検し、臨時のお湯を用意します。必要なら部屋を替えます。

ゲームで覚える・約 1 分

房间没有〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや民泊の部屋にアメニティやタオルがないとき、またお湯が出ないなどのトラブルをフロントに伝える際に使います。相手に対して状況を客観的かつストレートに伝える表現で、迅速な補充や部屋の確認を求める場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • 房间里好像没有热水。

    部屋にお湯がないようなのですが。　（「好像」を添えることで断定を避け、柔らかく伝える表現です。）

  • 房间里少了一条毛巾。

    部屋のタオルが1枚足りません。　（備品はあるものの数が足りないことを明確に伝える表現です。）

  • 请问能帮我拿一些洗漱用品吗？

    洗面用具を持ってきていただけますか？　（ないことを伝える代わりに、直接補充を依頼する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 实在不好意思，我马上让人给您送过去。

    大変申し訳ございません。すぐにお部屋へ届けさせます。

  • 好的，请问您的房间号是多少？

    かしこまりました。お部屋番号は何号室でしょうか？

「房间没有〜」のよくある質問

Q. 「房间」の後ろに「里」は必要ですか？
「房间没有〜」だけでも通じますが、「房间里没有〜」と「里（〜の中）」を補うと、場所のニュアンスがよりはっきりとして自然な中国語に聞こえます。どちらを使っても失礼には当たりません。
Q. お湯が出ないときも使えますか？
はい、使えます。「房间没有热水」と言うだけで「お湯が出ない」という意味として十分に伝わります。設備が故障しているかどうかにかかわらず、フロントへ一番手軽に状況を伝えられる定番の言い回しです。

このフレーズの単語を英語では

「房间没有〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「房间没有〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ