券

「券」の例文例文

「券」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买两件衣服可以送一张券。

  服を2着買うとクーポンが1枚もらえます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请问手机上的打折券在这里可以用吗？

  すみません、スマホの割引クーポンはこちらで使えますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  为刺激消费，政府决定向市民发放总额数亿元的消费券。

  消費を刺激するため、政府は市民に向けて総額数億元に上る商品券を配布することを決定した。

• 日常会話

  结账前别忘了领店里的满减券！

  お会計の前に、お店の金額条件付き割引クーポンを受け取るのを忘れないでね！

「券」の意味ごとの使い方

• 入場券

  看电影前请出示入场券。

  映画を見る前に入場券を提示してください。

• 証券

  这家银行发行了新的证券。

  この銀行は新しい証券を発行した。

「券」の使い方使い方

• 优yōu惠huì券quàn

  クーポン

  这张优惠券可以少花十元。このクーポンを使うと10元安くなります。

• 代dài金jīn券quàn

  代金券

  我用代金券买了一本书。私は代金券を使って本を1冊買いました。

• 入rù场chǎng券quàn

  入場券

  请把入场券交给工作人员。入場券を係員に渡してください。

「券」とよく一緒に使う語

• 优惠券　割引クーポン
  （优惠：割引）
• 礼品券　ギフト券
  （礼品：プレゼント）
• 折扣券　割引クーポン
  （折扣：割引）
• 购物券　買い物券
  （购物：買い物する）
• 电子券　電子クーポン
  （电子：電子的）

「券」の類義語との違い類義語との違い

券quàn: 入場や商品の受け取りなどの権利を示し、提示すると交換や入場ができる紙や電子の票や証書
票piào: 入場や乗車、投票などの行為を行う権利やその証明として使われる紙や電子の証書
门mén票piào: 特定の場所やイベントに入場する権利を示す紙や電子の証明書
优yōu惠huì券quàn: 商品やサービスを一定の割引価格で購入できることを示す券
代dài金jīn券quàn: 商品やサービスの代金の一部または全部の支払いに充てられる券

「券」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì可ké以yǐ作zuò为wéi入rù场chǎng凭píng证zhèng或huò用yòng于yú兑duì换huàn商shāng品pǐn、服fú务wù的de票piào券quàn，既jì有yǒu免miǎn费fèi兑duì换huàn券quàn也yě有yǒu付fù费fèi门mén票piào，常cháng标biāo明míng使shǐ用yòng范fàn围wéi和hé有yǒu效xiào期qī。

「券」のよくある間違い

• ✕ 优惠卷

  ○ 优惠券

  クーポンのように商品やサービスを受け取るための券には「券」を使い、「卷」と書きません。

• ✕ 入场卷

  ○ 入场券

  入場に使う券には「券」を使い、「卷」と書きません。