遇

「遇」の例文例文

「遇」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我在图书馆遇见了他。

  私は図書館で彼に出会いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作中如果遇到不懂的问题，可以随时问我。

  仕事で分からない問題にぶつかったら、いつでも私に聞いてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目在推进过程中遇到了前所未有的技术瓶颈。

  そのプロジェクトは推進の過程で、かつてない技術的なボトルネックに直面しました。

• 日常会話

  真巧，没想到在这里能遇上你！

  本当に奇遇だね、こんなところで君に会えるとは思わなかったよ！

「遇」の意味ごとの使い方

• 遭遇する

  比赛中，我们遇到了强队。

  試合で、私たちは強いチームに遭遇した。

• 出くわす

  施工时遇阻了。

  工事中に障害に出くわした。

「遇」の使い方使い方

• 遇yù到dào麻má烦fán

  トラブルに遭う

  我们做作业时遇到麻烦。私たちは宿題をしているとき、トラブルに遭った。

• 遇yù到dào阻zǔ力lì

  抵抗に遭う

  修自行车时遇到阻力。自転車を修理しているとき、抵抗に遭った。

• 遇yù到dào危wēi险xiǎn

  危険に遭遇する

  骑车回家时遇到危险。自転車で家に帰る途中、危険に遭遇した。

「遇」とよく一緒に使う語

• 遇见　人に出会う
  （见：会う）
• 遇到阻力　抵抗に遭う
  （阻力：妨げ）
• 遇到危险　危険に遭遇する
  （危险：危ない）
• 遇险　危険に遭う
  （险：危うい）
• 遇到陌生人　知らない人に出会う
  （陌生人：知らない人）
• 遇到意外　思わぬ事故に遭う
  （意外：意外だ）

「遇」の類義語との違い類義語との違い

遇yù: 歩いている途中にふと目の前に人や物が現れて出会うことを表す動詞。
遇yù到dào: 予期しない場面で人や出来事に偶然出会うときに使う動詞。
遇yù见jiàn: 人に会って顔を合わせる、出会うことを表す動詞。
碰pèng到dào: 偶然に人や事柄にぶつかるように出会うことを表す動詞。
遭zāo遇yù: 困難や問題などの良くない出来事に出会って経験することを表す書き言葉の動詞。

「遇」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào、碰pèng见jiàn或huò遭zāo遇yù某mǒu人rén或huò某mǒu事shì，通tōng常cháng指zhǐ偶ǒu然rán或huò意yì外wài地dì碰pèng上shàng。

「遇」のよくある間違い

• ✕ 遇见麻烦

  ○ 遇到麻烦

  「遇见」は主に人に会うときに使い、トラブルのような出来事に遭うときは「遇到」を使います。