〜需xū要yào预yù约yuē吗ma？

意味

〜は予約が必要ですか？

解説

旅行で使う予約確認の表現。交通やツアーなどでは人数や日時を添えて聞くとより正確な返答が得られる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや人気観光地、体験型アクティビティなどを訪れる前に、事前予約が必要かどうかを店員や窓口で確認する場面で使います。相手を選ばず使える自然な表現で、飛び込みで利用できるか確かめたいときにも便利です。

言い換え・似た表現

• 一定要预约吗？

  予約は必須ですか？　（絶対に予約が必要かどうかを強調して尋ねるニュアンスです。）

• 可以现场买票吗？

  当日その場でチケットを買えますか？　（予約なしで直接現地で購入可能か知りたいときに使えます。）

• 不预约可以直接去吗？

  予約なしで直接行ってもいいですか？　（予約をせずにそのまま行けるか確認する口語表現です。）

言われたときの返し方

• 需要，请提前在网上预约。

  はい、事前にネットで予約してください。

• 不需要，直接来就可以了。

  必要ありません、直接来ていただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 这个需要预定吗？（発音や漢字の混同）

  ○ 这个需要预约吗？ / 这个需要预订吗？

  ホテルの部屋や切符の確保には「预订」、病院や美容院、入館手続きなどには「预约」を使うのが自然です。