虚假

「虚假」の例文例文

「虚假」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的名字是虚假的。

  彼の名前は偽物です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司发现他使用了虚假的学历证书。

  会社は彼が偽造した学歴証明書を使っていたことに気づいた。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因开具虚假发票，受到了税务部门的严厉处罚。

  その企業は架空の領収書を発行したため、税務部門から厳しい処罰を受けた。

• 日常会話

  你别笑了，笑得太虚假了。

  そんなふうに笑わないでよ、作り笑い丸出しだよ。

「虚假」の意味ごとの使い方

• 偽りの

  网上的中奖消息是虚假的。

  ネット上の当選メッセージは偽りのものだ。

「虚假」の使い方使い方

• 虚xū假jiǎ信xìn息xī

  偽の情報

  这张传单上的信息是虚假的。このチラシの情報は偽のものだ。

• 虚xū假jiǎ陈chén述shù

  偽りの陳述

  老师发现这是一份虚假陈述。先生はこれが偽りの陳述だと気づいた。

• 虚xū假jiǎ宣xuān传chuán

  虚偽の宣伝

  我们不要相信虚假宣传。私たちは虚偽の宣伝を信じてはいけない。

「虚假」とよく一緒に使う語

• 虚假信息　嘘の情報
  （信息：メッセージ）
• 虚假消息　嘘の知らせ
  （消息：知らせ）
• 虚假广告　嘘の広告
  （广告：広告）
• 虚假宣传　うその宣伝
  （宣传：宣伝する）
• 虚假新闻　嘘のニュース
  （新闻：ニュース）
• 虚假身份　偽りの身元
  （身份：身分）

「虚假」の類義語との違い類義語との違い

虚xū假jiǎ: 見た目や表現は本物に見えても、内容が事実と一致せず作り話や偽りである状態を示す形容詞。
假jiǎ的de: 外見や言葉が本物のように見えても、実際は偽物であることを表す口語的な形容詞。
虚xū构gòu: 事実に基づかず作り上げられた話や内容であることを表す語。
虚xū伪wěi: 言葉や態度に誠実さが欠け、うその態度や見せかけを含むことを表す形容詞。

「虚假」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn看kàn起qǐ来lái真zhēn实shí但dàn实shí际jì上shàng不bù符fú合hé事shì实shí、用yòng来lái欺qī骗piàn或huò误wù导dǎo的de说shuō法fǎ或huò材cái料liào。

「虚假」のよくある間違い

• ✕ 这是报告虚假的。

  ○ 这是虚假的报告。

  「虚假」を「报告」の前に置いて「虚假的报告」とするのが、偽の報告という意味の言い方になります。