房号

「房号」の発音・読み方

ピンインfáng hào

「房号」の意味

「房号」の例文

我wǒ忘wàng记jì了le自zì己jǐ的de房fáng号hào，能néng查chá一yí下xià吗ma？

自分の部屋番号を忘れたので、調べてもらえますか？

房号のイラスト

「房号」の派生語

「房号」の例文例文

门mén口kǒu挂guà着zhe显xián眼yǎn的de房fáng号hào，很hěn容róng易yì找zhǎo到dào房fáng间jiān。

入口に目立つ部屋番号が掛かっていて、部屋を見つけやすい。

「房号」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    请问，你的房号是多少？

    すみません、あなたの部屋番号は何番ですか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    外卖小哥打电话来，让我把详细的楼层和房号发给他。

    配達員から電話があり、詳しい階数と部屋番号をメッセージで送ってほしいと言われた。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为保障业主隐私与社区安全，访客在进入大楼前须出示有效证件并报备所拜访的房号。

    住民のプライバシー保護と団地内の安全確保のため、訪問者は建物に入る前に有効な身分証明書を提示し、訪問先の部屋番号を届け出る必要があります。

  • 日常会話

    到了跟我说一声，我把聚会的房号发给你。

    着いたら声をかけてね、集まりの部屋番号を送るから。

「房号」のコアイメージコアイメージ

ドアプレートや鍵に付いた数字や記号で、建物内の特定の部屋を示す目印。

「房号」の使い方使い方

「房号」とよく一緒に使う語

  • 忘记房号　部屋番号を忘れる
    （忘记：忘れる）
  • 提供房号　部屋番号を伝える
    （提供：提供する）
  • 填写房号　部屋番号を記入する
    （填写：記入する）
  • 输入房号　部屋番号を入力する
    （输入：入力する）
  • 核对房号　部屋番号を照合する
    （核对：確認する）
  • 登记房号　部屋番号を登録する
    （登记：登録する）
  • 记住房号　部屋番号を覚える
    （记住：覚える）

「房号」の類義語との違い類義語との違い

房fáng号hào: 建物内の特定の部屋を示す番号や記号のこと
房fáng间jiān号hào: 建物内の各部屋を区別するためにつけられる番号や記号
房fáng间jiān: 人が入って使う一つの部屋、寝たり泊まったりする場所
门mén牌pái号hào: 建物の外に掲げられる番号で、家や建物の所在を示す表示

「房号」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì房fáng间jiān的de编biān号hào，用yòng以yǐ区qū分fēn同tóng一yí建jiàn筑zhù或huò楼lóu层céng内nèi不bù同tóng房fáng间jiān的de数shù字zì或huò标biāo识shí。

「房号」の語源語源

『房号』は『房』（部屋）と『号』（番号・標識）の二字から成る複合語で、『房』が居室を示し、『号』が番号を示すことから、各部屋を区別するための番号を指す語となった。

「房号」のコラムコラム

  • ホテルやアパートで部屋を尋ねる際によく使われ、口語では「几号房？」「房间号是多少？」のように短く聞くことが多い。

「房号」のよくある間違い

  • ✕ 我忘记了自己的门牌号

    ○ 我忘记了自己的房号

    门牌号は建物や住所を示す番号なので、建物の中の部屋番号を指すときは房号を使います。

「房号」のよくある質問

Q. 「房号」と「房间号」はどう違いますか？
どちらも部屋を区別する番号を表します。房号は短い言い方で、房间号は部屋の番号だとはっきり伝える言い方です。ホテルやアパートではどちらも使えます。
Q. 「房号」は部屋そのものを指せますか？
房号は部屋そのものではなく、部屋を区別する番号や記号を指します。部屋そのものを表すときは房间を使います。

この単語が載っているページ

「房号」に関連する単語

ほかに「部屋番号」と訳せる単語

「数値」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ