损坏

「损坏」の例文例文

「损坏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心，别损坏了我的书。

  気をつけて、私の本を傷めないでね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  租房期间如果损坏了家具，租客需要照价赔偿。

  部屋を借りている間に家具を壊した場合は、賃借人が定価で賠償しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  地震导致当地供电网络遭受严重损坏，部分区域至今尚未恢复运行。

  地震により現地の送電網は甚大な被害を受け、一部の地域ではいまだ稼働が復旧していません。

• 日常会話

  这台电脑还能修好吗？屏幕损坏得挺厉害的。

  このパソコン、まだ直せそう？画面がかなりひどく壊れちゃっているけれど。

「损坏」の意味ごとの使い方

• 損なう

  长时间看手机会损坏视力。

  長時間スマートフォンを見ると、視力を損なうことがあります。

• 破損する

  我的耳机突然损坏了。

  私のイヤホンが突然破損した。

「损坏」の使い方使い方

• 被bèi损sǔn坏huài

  破損される

  这把雨伞被大雨损坏了。この傘は大雨で破損した。

• 损sǔn坏huài设shè备bèi

  設備を壊す

  请不要损坏学校的设备。学校の設備を壊さないでください。

• 严yán重zhòng损sǔn坏huài

  深刻に破損する

  大雨严重损坏了公园的路。大雨で公園の道がひどく破損した。

「损坏」とよく一緒に使う語

• 损坏设备　設備を壊す
  （设备：設備）
• 损坏机器　機械を壊す
  （机器：機械）
• 损坏手机　スマートフォンを壊す
  （手机：携帯電話）
• 损坏文件　ファイルを壊す
  （文件：書類）
• 损坏电器　電化製品を壊す
  （电器：電気製品）
• 屏幕损坏　画面が壊れる
  （屏幕：画面）

「损坏」の類義語との違い類義語との違い

损sǔn坏huài: 外力や操作で物の一部が壊れて元の状態を保てなくなる。
破pò坏huài: 物を壊して機能や形を失わせる。
毁huǐ坏huài: 物を壊して使えなくする。
弄nòng坏huài: 扱い方や不注意で物を壊して使えなくする。
破pò损sǔn: 物の一部が壊れて損なわれる。

「损坏」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ东dōng西xī变biàn坏huài或huò受shòu到dào损sǔn害hài，既jì可kě指zhǐ意yì外wài造zào成chéng的de破pò损sǔn，也yě可kě指zhǐ人rén为wéi使shǐ其qí失shī去qù原yuán有yǒu功gōng能néng。

「损坏」のよくある間違い

• ✕ 他不小心被损坏了盒子。

  ○ 他不小心损坏了盒子。

  「被损坏」は物が壊される受け身なので、人が箱を壊したことを表すときに「他」を主語にして使いません。