车位

「车位」の例文例文

「车位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里没有车位了。

  ここにはもう駐車スペースがありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  地下停车场还有空余的车位吗？

  地下駐車場にはまだ空いている駐車スペースはありますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解老旧小区的停车难题，市政部门计划改建多处立体车位。

  古い団地の駐車難を緩和するため、市政当局は複数の立体駐車スペースへの改修を計画している。

• 日常会話

  太好了，前面正好空出来一个车位！

  よかった、前がちょうど一台分空いたよ！

「车位」の意味ごとの使い方

• 駐車区画

  我们先记下车位的号码。

  私たちは先に駐車区画の番号を控えます。

• 駐車枠

  这个车位只允许小型车使用。

  この駐車枠は小型車専用です。

「车位」の使い方使い方

• 路lù边biān车chē位wèi

  路上駐車スペース

  这条街的路边车位很难找。この通りの路上駐車スペースは見つけにくい。

• 共gòng享xiǎng车chē位wèi

  共有駐車スペース

  小区里新增了几个共享车位。住宅街に共有駐車スペースがいくつか新設された。

• 私sī家jiā车chē位wèi

  私用駐車スペース

  爸爸把车停在自己的私家车位里。父は自分の専用駐車スペースに車を止めた。

• 车chē位wèi不bù足zú

  駐車スペース不足

  周末商场附近车位不足。週末はショッピングモールの近くで駐車スペースが不足する。

• 临lín时shí车chē位wèi

  臨時駐車スペース

  游客可以使用临时车位。観光客は臨時駐車スペースを利用できる。

「车位」とよく一緒に使う語

• 停车场车位　駐車場の駐車区画
  （停车场：駐車場）
• 地下车位　地下の駐車スペース
  （地下：地下）
• 固定车位　固定の駐車区画
  （固定：固定する）
• 临时车位　臨時の駐車スペース
  （临时：一時的に）
• 共享车位　共有の駐車スペース
  （共享：共有する）
• 租赁车位　借りる駐車スペース
  （租赁：賃貸する）
• 占用车位　占有する駐車スペース
  （占用：占用する）
• 车位不足　駐車スペース不足
  （不足：足りない）
• 空置车位　空いている駐車区画
  （空置：空き）

「车位」の類義語との違い類義語との違い

车chē位wèi: 駐車場の白線で区切られた、車1台分の駐車場所。
停tíng车chē位wèi: 車1台が停められる区画を指す語。
停tíng车chē场chǎng: 車を停めるための広い敷地や施設で、複数の車位を備える。
车chē库kù: 車を保管・停めるための屋内の建物や地下の空間。
车chē位wèi号hào: 特定の車位を識別するための番号や表示。

「车位」の中国語での定義中国語での定義

停tíng车chē场chǎng或huò路lù边biān为wèi某mǒu辆liàng车chē设shè定dìng的de停tíng靠kào位wèi置zhì，通tōng常cháng以yǐ车chē格gé形xíng式shì存cún在zài。

「车位」のよくある間違い

• ✕ 别占我的停车场。

  ○ 别占我的车位。

  自分の1台分の駐車区画を指すときは车位を使い、停车场は駐車場全体を指すため、この文脈では停车场にしません。