分别

「分别」の例文例文

「分别」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们分别买了两张票。

  私たちはそれぞれチケットを2枚買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理和秘书分别向客户介绍了新产品的特点。

  部長と秘書がそれぞれ顧客に新商品の特徴を説明しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业分别在技术研发和海外市场拓展方面投入了大量资金。

  両企業は技術開発と海外市場開拓の分野にそれぞれ多額の資金を投入しました。

• 日常会話

  我们分别去问问大家的意思，回头再商量吧。

  それぞれみんなの意見を聞いてみて、あとでまた相談しよう。

「分别」の意味ごとの使い方

• 区別する

  他能分别真假。

  彼は本物と偽物を区別できます。

「分别」の使い方使い方

• 分fēn别bié来lái自zì

  それぞれ〜から来る

  两个包裹分别来自爷爷和奶奶。2つの小包はそれぞれ祖父と祖母から来ました。

• 分fēn别bié是shì

  それぞれ〜である

  这两本书分别是故事书和图画书。この2冊の本はそれぞれ物語の本と絵本です。

• 分fēn别bié学xué习xí

  それぞれ学ぶ

  放学后小明和小芳分别学习唱歌和跳舞。放課後、明くんと芳さんはそれぞれ歌と踊りを習います。

「分别」とよく一緒に使う語

• 分别来自　それぞれ〜から来る
  （来自：出身）
• 分别是　それぞれ〜だ
  （是：です）
• 分别学习　それぞれ学ぶ
  （学习：勉強する）
• 分别介绍　それぞれ紹介する
  （介绍：紹介する）
• 分别回答　それぞれ答える
  （回答：返事）

「分别」の類義語との違い類義語との違い

分fēn别bié: 複数の対象が一つずつ別の動作や状態を示すときに使う副詞。
各gè自zì: それぞれの人や物が自分のやり方や責任で行うことを表す副詞。

「分别」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì将jiāng事shì物wù或huò情qíng况kuàng加jiā以yǐ区qū分fēn后hòu，各gè自zì按àn不bù同tóng方fāng式shì发fā生shēng或huò处chú理lǐ，相xiāng当dāng于yú“各gè自zì”的de意yì思si。

「分别」のよくある間違い

• ✕ 他们来自分别不同的城市。

  ○ 他们分别来自不同的城市。

  分别は複数の人や物がそれぞれ行う動作の前に置くため、来自の後ろには置きません。