〜有yǒu规guī定dìng吗ma？

意味

〜に関する規則はありますか？

解説

何かのルールの有無を尋ねる表現。施設や観光地で撮影や行為の可否・制限をやわらかく確認するときに使う、やや丁寧な口調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、ホテル、観光地などで、写真撮影や持ち込みなどのルールを確認したいときに使います。スタッフや係員に対して「決まりはありますか？」とやわらかく尋ねる表現で、トラブルを未然に防ぐ際の大人の気配りとして重宝します。

言い換え・似た表現

• 这里有什么规定吗？

  ここには何か決まりがありますか？　（その場所全体の規則を広く確認する表現です。）

• 可以拍照吗？

  写真を撮ってもいいですか？　（具体的な行為の可否を直接尋ねる、より簡潔な表現です。）

• 有没有什么限制？

  何か制限はありますか？　（条件や制限事項の有無に焦点を当てた尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 没有特别的规定，请随意。

  特に決まりはありませんので、ご自由にどうぞ。

• 这里禁止拍照。

  ここは撮影禁止となっております。

よくある間違い

• ✕ 这儿有规则吗？

  ○ 这儿有规定吗？

  「規則（规则）」はゲームのルール等に多く、施設の規定には「规定」が自然です。