我wǒ刷shuā卡kǎ

意味

カードで支払います。

解説

カードで支払う意思を示す表現。店の会計で現金ではなくカードで払う意志を短く伝えるときに使い、丁寧すぎない日常語

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやスーパー、コンビニなどのレジで会計をする際に使います。店員から支払い方法を尋ねられたときや、自分からカード決済を希望するときに最適です。短く自然な日常表現で、親しい間柄から一般的な店舗まで幅広く通じます。

言い換え・似た表現

• 可以刷卡吗？

  カードは使えますか？　（カード決済が可能か確認する丁寧な表現です。）

• 我用信用卡。

  クレジットカードを使います。　（支払いに使う道具としてカードを明示する言い方です。）

• 刷卡吧。

  カード払いにします。　（語尾を柔らかくして、自分の選択を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请在这边刷。

  かしこまりました、こちらにタッチしてください。

• 请出示您的卡。

  カードをご提示ください。

• 不好意思，只能现金。

  申し訳ありません、現金のみとなっております。

よくある間違い

• ✕ 我用卡

  ○ 我刷卡 / 我用信用卡

  カードを使う動作には「刷」を用いるのが自然で、「卡」だけでは何のカードか伝わりにくいためです。