乘chéng坐zuò〜航háng班bān

乘坐〜航班のイラスト

意味

〜便に搭乗する

解説

特定の便に搭乗することを表す。欠航や遅延の話題と一緒に出ることが多く、否定形や時制と組み合わせて使える。

例文

你nǐ为wèi什shén么me没méi乘chéng坐zuò昨zuó天tiān的de航háng班bān？

どうして昨日の便に乗らなかったの？

航háng班bān取qǔ消xiāo了le，我wǒ改gǎi签qiān到dào今jīn天tiān的de早zǎo班bān了le。

便が欠航になったので、今日の早い便に振り替えたよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港での手続きや旅程の共有、遅延や欠航に関する案内の場面でよく使われます。航空会社のアナウンスや空港スタッフとのやり取りなど公の場に適した表現ですが、日常会話でも予定を正確に伝える際に自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 坐……航班

    〜便に乗る　（日常会話で最もよく使われる砕けた言い方。）

  • 搭乘……航班

    〜便にご搭乗いただく　（空港アナウンスなどで用いられる格式高い表現。）

  • 飞……航班

    〜便で飛ぶ　（口語的で、移動することを手短に伝える表現。）

言われたときの返し方

  • 好的，祝您旅途愉快！

    かしこまりました。良いご旅行を！

  • 那趟航班好像晚点了。

    その便は遅延しているようですよ。

  • 知道了，我到机场去接你。

    分かりました。空港まで迎えに行きますね。

よくある間違い

  • ✕ 乘坐……机（例：乘坐NH961机）

    ○ 乘坐……航班 / 乘坐……飞机

    便名を表す場合は「航班」、乗り物一般を指す場合は「飞机」を使います。

「乘坐〜航班」のよくある質問

Q. 「坐」と「乘坐」はどう使い分けますか？
意味は同じですが、「乘坐」はアナウンスや書類、丁寧な会話で好まれる改まった言葉です。友人との普段の会話では、より短く発音しやすい「坐」を使うのが一般的です。
Q. 欠航になった時はどう言えばいいですか？
「我乘坐的航班被取消了（私の乗る便が欠航になりました）」のように表現します。過去のことや直面している状況を説明する際によく使われる組み合わせです。

このフレーズの単語を英語では

「乘坐〜航班」と同じフレーズ帳のフレーズ

「乘坐〜航班」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ