胸口

「胸口」の例文例文

「胸口」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈把宝宝抱在胸口。

  お母さんは赤ちゃんを胸元に抱きしめました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件衣服的胸口印着很漂亮的图案。

  この服の胸のあたりにはきれいな柄がプリントされています。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者若频繁出现胸口压迫感，应尽早去医院做详细检查。

  患者が胸の圧迫感を頻繁に感じる場合は、できるだけ早く病院で精密検査を受けるべきです。

• 日常会話

  你怎么一直在揉胸口，是不是胃不舒服？

  どうしてずっと胸のあたりをさすっているの、胃の調子でも悪いの？

「胸口」の意味ごとの使い方

• 胸

  小鸟停在他的胸口上。

  小鳥が彼の胸に止まった。

「胸口」の使い方使い方

• 捂wǔ着zhe胸xiōng口kǒu

  胸のあたりを押さえている

  他捂着胸口慢慢走回家。彼は胸のあたりを押さえて、ゆっくり家に帰った。

• 胸xiōng口kǒu疼téng

  胸のあたりが痛い

  跑完步以后，我的胸口疼。走り終わったあと、胸のあたりが痛い。

• 胸xiōng口kǒu发fā闷mèn

  胸のあたりが息苦しい

  教室里太热了，我觉得胸口发闷。教室が暑すぎて、胸のあたりが息苦しい。

「胸口」とよく一緒に使う語

• 胸口疼　胸のあたりが痛い
  （疼：痛む）
• 胸口发热　胸のあたりが熱い
  （发热：熱が出る）

「胸口」の類義語との違い類義語との違い

胸xiōng口kǒu: 胸のあたりの場所で、特に胸の中央に近い部分
胸xiōng: 体の前側にある、肺や心臓などを包む部分
胸xiōng部bù: 胸の前面と側面を含む身体の部分全体
心xīn口kǒu: 胸のやや上の中央付近で心臓の近くの場所

「胸口」の中国語での定義中国語での定義

胸xiōng部bù前qián面miàn中zhōng心xīn附fù近jìn的de位wèi置zhì，既jì可kě指zhǐ身shēn体tǐ上shàng的de疼téng痛tòng点diǎn，也yě可kě比bǐ喻yù紧jǐn张zhāng或huò难nán受shòu时shí胸xiōng部bù的de压yā迫pò感gǎn。

「胸口」のよくある間違い

• ✕ 他锻炼了胸口的肌肉

  ○ 他锻炼了胸部的肌肉

  胸全体の筋肉を指して鍛えたと言うときは「胸部」を使い、前面の一点を指す「胸口」は使いません。