碎

「碎」の例文例文

「碎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  盘子掉在地上，碎成了好几块。

  お皿が床に落ちて、粉々に割れてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他小心翼翼地把碎纸片拼凑在一起，想看清上面的字。

  彼はそこに書かれた文字を読み取ろうと、ちぎれた紙の破片を慎重につなぎ合わせた。

• 上級（HSK5〜6級）

  那家初创企业的资金链彻底断裂，不仅让投资者的希望化为泡影，也击碎了创始人的梦想。

  あの新興企業の資金繰りは完全に破綻し、投資家の希望を水泡に帰しただけでなく、創業者の夢をも打ち砕いた。

• 日常会話

  你走路看着点儿，手机屏幕都摔碎了！

  前をちゃんと見て歩きなよ、スマホの画面がバキバキに割れちゃってるじゃない！

「碎」の意味ごとの使い方

• 壊れる

  弟弟的花瓶掉在地上，碎了。

  弟の花瓶が床に落ちて、壊れた。

「碎」の使い方使い方

• 碎suì的de玻bō璃lí

  砕けたガラス

  请别踩碎的玻璃。砕けたガラスを踏まないでください。

• 碎suì的de碗wǎn

  砕けた皿

  妈妈把碎的碗收起来了。お母さんは砕けた皿を片づけた。

「碎」とよく一緒に使う語

• 碎玻璃　砕けたガラス
  （玻璃：ガラス）
• 碎饼干　砕けたビスケット
  （饼干：クッキー）
• 碎纸　細かくちぎれた紙
  （纸：紙）
• 碎木板　砕けた板
  （木板：木の板）

「碎」の類義語との違い類義語との違い

碎suì: 割れたり砕けたりして小さな破片ができ、もとの形が残らない状態を表す。
破pò碎suì: 壊れて細かく砕け、元の形やつながりが失われている状態を表す。
破pò损sǔn: 欠けや傷が生じて完全な状態でないことを表す。

「碎」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì物wù体tǐ破pò成chéng小xiǎo块kuài或huò粉fěn末mò、失shī去qù完wán整zhěng形xíng态tài的de状zhuàng态tài。

「碎」のよくある間違い

• ✕ 把杯子碎了

  ○ 把杯子打碎了

  「碎」は物が砕けた状態を表す語なので、「把」の後ろで物を砕く動作を表すときは「打碎」の形にします。