〜几jí点diǎn关guān门mén？

意味

〜は何時に閉まりますか？

解説

施設が何時に閉まるかを尋ねる表現。旅行中に窓口や案内所で使いやすく、友人同士ならもっと短く尋ねても通じる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中に訪れた店や観光地、博物館などが何時に閉館するかを店員や係員に尋ねるときによく使います。文頭に「すみません」を添えると誰に対しても失礼のない自然な聞き方になります。友人同士なら主語を省いて短く聞いても通じます。

言い換え・似た表現

• 请问，几点关门？

  お尋ねしますが、何時に閉まりますか？　（文頭に尋ねる表現を添えた、丁寧な言い方です。）

• 这里几点停止营业？

  ここは営業を何時に終了しますか？　（商業施設などで使われる、やや改まった表現です。）

• 几点关？

  何時に閉まる？　（親しい間柄で使える、とても短いカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• 晚上九点关门。

  夜9時に閉まります。

• 我们十点打烊。

  当店は10時に閉店します。

• 还有半个小时就关了。

  あと30分で閉まりますよ。

よくある間違い

• ✕ 几点闭店？

  ○ 几点关门？ / 几点打烊？

  日本語の「閉店」の漢字をそのまま使っても自然には通じません。