接机

「接机」の例文例文

「接机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天下课以后，我想去接机。

  明日の授業が終わったあと、空港へ出迎えに行きたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  航班延误了两个小时，负责接机的李老师一直在大厅耐心等待。

  便が2時間遅延しましたが、空港出迎え担当の李先生はずっとロビーで辛抱強く待っていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了给外宾提供更周到的服务，会务组提前安排了专车负责全程的接机与送机工作。

  外国人来賓により手厚いサービスを提供するため、運営本部は全日程の空港送迎を担当する専用車を事前に手配しました。

• 日常会話

  你到了先在星巴克坐会儿，我马上开车过来接机。

  着いたらまずスタバで少し座って待ってて、すぐ車で空港まで迎えに行くから。

「接机」の意味ごとの使い方

• 出迎える離合詞

  爸爸接机后，带客人参观北京。

  父は出迎えた後、客を連れて北京を観光する。

• 空港で迎える離合詞
• 迎えに行く離合詞

「接机」の使い方使い方

• 在zài机jī场chǎng接jiē机jī

  空港で迎える

  志愿者在机场接机，游客跟着他上车。ボランティアは空港で出迎え、旅行者はその人について車に乗る。

• 去qù接jiē机jī

  迎えに行く

  妈妈去接机，弟弟帮她拿包。母は迎えに行き、弟は母のかばんを持つ。

• 帮bāng忙máng接jiē机jī

  迎えを手伝う

  姐姐帮忙接机。姉が迎えを手伝う。

「接机」とよく一緒に使う語

• 为客户接机　顧客を空港で迎える
  （客户：顧客）
• 在机场接机　空港で出迎える
  （机场：空港）
• 按航班接机　便に合わせて空港で迎える
  （航班：航空便）
• 给同事接机　同僚を空港で迎える
  （同事：同僚）
• 为来宾接机　来客を空港で迎える
  （来宾：客人）

「接机」の類義語との違い類義語との違い

接jiē机jī: 空港で到着する人を迎える
接jiē人rén: 家や駅、空港などで到着する人を迎える
接jiē送sòng: 車で人を迎えたり送り届けたりする
迎yíng接jiē: 到着した人を出迎えてあいさつする
送sòng机jī: 空港で出発する人を見送る

「接机」の中国語での定義中国語での定義

到dào机jī场chǎng去qù迎yíng接jiē乘chéng飞fēi机jī到dào达dá的de人rén，也yě可kě指zhǐ为wèi到dào达dá旅lǚ客kè提tí供gōng的de接jiē送sòng服fú务wù。

「接机」のよくある間違い

• ✕ 接機

  ○ 接机

  中国語で「空港で人を迎える」という意味では、簡体字の「接机」と書き、日本語の「機」は使いません。