拥挤

「拥挤」の例文例文

「拥挤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个小公园里很拥挤。

  この小さな公園の中はとても混んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这条街道本来就很窄，摆了地摊之后更加拥挤了。

  この通りはもともと狭いのに、露店が並んでからはさらに混雑するようになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解市中心极其拥挤的交通状况，政府决定修建一条新的环城高速公路。

  都心の極めて深刻な交通渋滞を緩和するため、政府は新たな環状高速道路の建設を決定しました。

• 日常会話

  电梯里太拥挤了，我们还是走楼梯上去吧。

  エレベーターが混みすぎているから、階段で上がろうよ。

「拥挤」の意味ごとの使い方

• 混雑している

  演唱会结束后，出口很拥挤。

  コンサートが終わった後、出口は混雑している。

• 込み合っている

  午饭时间，食堂里很拥挤。

  昼食時、食堂はとても込み合っている。

「拥挤」の使い方使い方

• 拥yōng挤jǐ的de车chē厢xiāng

  混雑した車内

  放学时，拥挤的车厢让人很难站稳。下校時、混雑した車内では立っているのが難しい。

• 人rén群qún拥yōng挤jǐ

  人が混み合っている

  下雨后，门口的人群拥挤起来了。雨が降った後、入り口の人混みが混み合ってきた。

• 地dì铁tiě拥yōng挤jǐ

  地下鉄が混んでいる

  地铁拥挤时，大家先让老人上车。地下鉄が混んでいるとき、みんなは先にお年寄りを乗せる。

「拥挤」とよく一緒に使う語

• 拥挤的车厢　混んだ車内
  （车厢：車両）
• 拥挤的公交车　混んだバス
  （公交车：バス）
• 拥挤的电影院　混んだ映画館
  （电影院：映画館）
• 拥挤的街道　混んだ通り
  （街道：通り）
• 拥挤的房间　人で混んだ部屋
  （房间：部屋）

「拥挤」の類義語との違い類義語との違い

拥yōng挤jǐ: 人や物が多く集まって場所や通路が狭くなり、移動しにくくなる状態。
挤jǐ: 狭い場所に人や物が押し込まれて身動きが制限される状態。
拥yōng堵dǔ: 交通や通路で往来が滞り、流れが遅くなる状態。
密mì集jí: 人や物が密に分布して隙間が少ない状態。

「拥挤」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú人rén数shù或huò物wù品pǐn过guò多duō而ér在zài同tóng一yí处chù挤jǐ作zuò一yì团tuán，导dǎo致zhì通tōng行xíng或huò活huó动dòng受shòu阻zǔ。

「拥挤」のよくある間違い

• ✕ 拥挤商场

  ○ 拥挤的商场

  拥挤を名詞の前に置いて「混んだ商場」と表すときは、普通「的」を入れます。