〜额é度dù是shì多duō少shǎo？

意味

〜の限度額はいくらですか？

解説

あるものの上限を尋ねる表現。ホテルの事前承認や保証金の額を確認するときによく使い、控えめで確認的な語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや銀行、レンタカーの受付などで、デポジット（保証金）やクレジットカードの利用上限額を確認する場面で使います。相手に対して事務的かつ控えめに上限枠を尋ねる、落ち着いた確認のニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ……上限是多少？

  〜の上限はいくらですか？　（金額だけでなく数値全般の上限に使えます。）

• 请问……的最高限额是多少？

  〜の最高限度額はいくらでしょうか？　（より改まった丁寧な尋ね方です。）

• 最多可以刷多少？

  最大でいくらカードを切れますか？　（カード決済に特化した口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• 押金额度是五百元。

  保証金の金額は500元です。

• 这要看您卡内的可用额度。

  お客様のカードの利用可能枠によります。

よくある間違い

• ✕ ……限制是多少？

  ○ ……额度是多少？ / ……上限是多少？

  「限制」は制限する行為を指し、具体的な金額枠を尋ねる言葉としては不自然です。