〜规guī格gé是shì什shén么me？

〜规格是什么？のイラスト

意味

〜の規格は何ですか？

解説

何の規格かを尋ねる表現。電気製品やプラグの形状・電圧などを旅行先で確認するときに使い、対応可否や必要な変換器をたずねる直接的な質問

例文

请qǐng问wèn这zhè个ge插chā头tóu的de 规guī格gé是shì什shén么me？

すみません、このプラグの規格は何ですか？

这zhè是shì欧ōu标biāo，两liǎng脚jiǎo圆yuán形xíng，电diàn压yā为wèi220伏fú到dào240伏fú，需xū要yào转zhuǎn换huàn插chā座zuò才cái能néng使shǐ用yòng。

このプラグは欧州式で丸い二つ脚、電圧は220ボルトから240ボルトに対応しているので、変換プラグが必要です。

使う場面・ニュアンス

ふつう電器店での買い物やホテルのフロントなどで、コンセントの形状や電圧、製品のサイズ・仕様を尋ねる場面で使います。店員やスタッフに対して用いる標準的かつ直接的な表現で、必要な変換プラグや互換性を確かめるのに便利です。

言い換え・似た表現

  • 请问这个是什么规格？

    すみません、これはどういった規格ですか？　（文頭に「すみません」を添えた丁寧な聞き方です。）

  • 这里的电压是多少？

    ここの電圧は何ボルトですか？　（電圧に絞って確認したいときの直接的な表現です。）

  • 插头是什么标准的？

    プラグはどの基準（タイプ）ですか？　（コンセントプラグの形状タイプを聞くときに適します。）

言われたときの返し方

  • 这里的电压是220伏。

    こちらの電圧は220ボルトです。

  • 这是国标三脚插头。

    これは中国規格の3極プラグです。

「〜规格是什么？」のよくある質問

Q. 「规格」と「标准」の違いは？
「规格」は製品の寸法や電圧などの具体的な仕様・規格を指します。一方「标准」は安全基準や国家標準など、満たすべき水準やルールを指すことが多いです。コンセント等の型番やサイズを聞く際は「规格」が適しています。
Q. ホテルの部屋で尋ねる表現は？
「房间里的插座是什么规格？（部屋のコンセントはどの規格ですか？）」と具体的に聞くとスムーズです。日本の電化製品が使えるか確認したい場合は「日本的电器能用吗？」と続けて尋ねると意図が明確に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「〜规格是什么？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜规格是什么？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ