未成年

「未成年」の例文例文

「未成年」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我弟弟还是未成年。

  私の弟はまだ未成年です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了保护身心健康，网吧禁止未成年进入。

  心身の健康を守るため、ネットカフェは未成年の立ち入りを禁止している。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着互联网的普及，如何防止未成年沉迷网络游戏成为了全社会关注的焦点。

  インターネットの普及に伴い、未成年者がオンラインゲームに依存するのをいかに防ぐかが社会全体の関心の的となっている。

• 日常会話

  那部电影太吓人了，未成年可看不了。

  あの映画は怖すぎるから、未成年には見られないよ。

「未成年」の使い方使い方

• 是shì未wèi成chéng年nián

  未成年である

  他是未成年，签合同要有父母陪同。彼は未成年で、契約書に署名するには両親の同伴が必要だ。

• 被bèi认rèn定dìng为wèi未wèi成chéng年nián

  未成年と認定される

  经检查，他被认定为未成年。調査の結果、彼は未成年と認定された。

「未成年」とよく一緒に使う語

• 未成年人　未成年者
  （人：人）
• 未成年子女　未成年の子ども
  （子女：子どもたち）
• 未成年保护　未成年者の保護
  （保护：守る）
• 未成年人的监护人　未成年者の保護者
  （监护人：保護者）
• 未成年犯罪　未成年者の犯罪
  （犯罪：犯罪）
• 未成年学生　未成年の学生
  （学生：学生）

「未成年」の類義語との違い類義語との違い

未wèi成chéng年nián: 年齢基準により成人の範囲に入らない人を表す語。
未wèi成chéng年nián人rén: 法定の成年年齢に達していない個人を指す語。
青qīng少shào年nián: 学校生活や成長期にある若い人を指す語。
儿ér童tóng: 乳幼児から小学校低学年くらいの、年齢が小さい子どもを指す語。
成chéng年nián人rén: 法的・社会的に成人とされる年齢に達した人を指す語。

「未成年」の中国語での定義中国語での定義

尚shàng未wèi达dá到dào成chéng年nián年nián龄líng的de人rén，强qiáng调diào年nián龄líng尚shàng未wèi达dá到dào法fǎ律lǜ或huò社shè会huì认rèn定dìng的de成chéng年nián门mén槛kǎn。

「未成年」のよくある間違い

• ✕ 他很未成年

  ○ 他未成年

  未成年は年齢が成人に達していないことを表す語なので、性質を表す形容詞のように很を付けず、他未成年と言います。