出行

「出行」の例文例文

「出行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面很冷，今天我不想出行。

  外はとても寒いので、今日は出かけたくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现在手机支付很方便，一部手机就能轻松出行。

  今はスマートフォン決済がとても便利で、スマホ1台あれば気楽に出かけられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为减少碳排放，市政府积极倡导市民选择公共交通绿色出行。

  二酸化炭素の排出量を削減するため、市当局は市民に対して公共交通機関を利用した環境に優しい移動を積極的に呼びかけています。

• 日常会話

  快要迟到了，咱们抓紧时间出行吧！

  遅刻しそうだから、急いで出発しよう！

「出行」の意味ごとの使い方

• 外出する

  这条路很安全，孩子们可以放心出行。

  この道はとても安全なので、子どもたちは安心して外出できます。

• 旅行する

  暑假我们计划坐火车出行。

  夏休み、私たちは電車で旅行する予定です。

「出行」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ出chū行xíng

  出かけ始める

  吃完早饭，我们开始出行。朝ごはんを食べ終えて、私たちは出かけ始めました。

• 提tí前qián出chū行xíng

  早めに出かける

  明天要下雨，我们提前出行。明日は雨が降るので、私たちは早めに出かけます。

• 错cuò峰fēng出chū行xíng

  混雑を避けて時間をずらして出かける

  学校放学后，我们等一会儿再错峰出行。学校が終わった後、私たちは少し待ってから混雑を避けて出かけます。

「出行」とよく一緒に使う語

• 安全出行　安全に出かける
  （安全：安全）
• 绿色出行　環境に配慮して出かける
  （绿色：緑色）
• 文明出行　マナーを守って出かける
  （文明：文明）
• 自驾出行　自分で運転して出かける
  （自驾：自分で車を運転する）
• 出行方式　出かける方法
  （方式：やり方）
• 出行计划　出かける計画
  （计划：計画する）
• 出行需求　外出の需要
  （需求：需要）

「出行」の類義語との違い類義語との違い

出chū行xíng: 現在の場所を離れて移動すること、短い外出から旅行や出張のような長い移動までを含む行為
外wài出chū: 家や職場などから外へ出かけること
出chū去qù: 屋内や現在いる場所から外の方へ出ること
出chū差chāi: 仕事の用事で他の場所へ行くこと
旅lǚ行xíng: 観光や休暇のために他の場所へ行って滞在すること

「出行」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi家jiā或huò所suǒ在zài地dì点diǎn外wài出chū，既jì可ké以yǐ指zhǐ短duǎn时shí间jiān的de外wài出chū，也yě可ké以yǐ指zhǐ出chū差chāi或huò旅lǚ行xíng等děng较jiào长cháng的de行xíng程chéng。

「出行」のよくある間違い

• ✕ 我打算出行北京。

  ○ 我打算去北京旅行。

  北京を目的地として示すとき、「出行」の後ろに北京だけを置くことはできないため、「去北京旅行」と言います。

• ✕ 我每天出行学校。

  ○ 我每天去学校。

  学校へ行く場合、「出行」の後ろに学校を直接置くことはできないため、「去学校」と言います。