〜在zài哪ná里lǐ领líng取qǔ？
意味
解説
受け取り方法を尋ねる表現。予約したチケットや購入品の受け取り方法や場所を確認するときに使い、相手が窓口や必要書類を案内する
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう駅や空港、イベント会場などの窓口で、予約済みのチケットや注文した商品を受け取る場所を尋ねる際に使います。係員や受付スタッフに対して用いるのが一般的で、失礼にならず用件を的確に伝えられる実用的な表現です。
言い換え・似た表現
请问，在哪儿取票？
すみません、チケットはどこで受け取りますか？ （切符に限定した日常会話でよく使われる自然な表現です。）
请问在哪里可以领到？
すみません、どこで受け取ることができますか？ （「可以」を加えて可能かどうかを尋ねる丁寧なニュアンスです。）
我来取预订的东西，请问去哪个窗口？
予約した物を受け取りに来たのですが、どの窓口へ行けばいいですか？ （具体的な窓口を尋ねる、より詳細な言い回しです。）
言われたときの返し方
请到一号窗口出示订单号领取。
1番窓口へ行き、注文番号を提示して受け取ってください。
在右边的自动取票机上就可以取。
右側の自動発券機ですぐに受け取れますよ。
「〜在哪里领取？」のよくある質問
Q. 「领取」と「取」の違いは何ですか？
「领取」は資格や手続きを経て配給品や証明書、チケットなどを正式に受け取る改まった語です。一方の「取」はより日常的で、荷物や切符を単に「取りに行く」場面で幅広く気軽に使われます。
Q. より丁寧に尋ねるにはどう言えばいいですか？
文頭に「请问（すみませんが）」を付け足すだけで、ぐっと丁寧な印象になります。相手の注意を促してから尋ねることができるため、旅先の窓口や店員へ声をかける際は「请问，……在哪里领取？」と尋ねるのがおすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「〜在哪里领取？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜在哪里领取？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1