行xíng李lǐ是shì〜的de

意味

荷物は〜のものだ

解説

荷物の所有者や出所を示す。誰の荷物か、誰が持ってきたかなどを説明・確認するときに使う口語的で直接的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港やホテルのロビー、友人との旅行中などに、目の前にある荷物が誰のものかを確認・説明する場面で使います。初対面の人から親しい間柄まで幅広く使える、簡潔でニュートラルな口語表現です。

言い換え・似た表現

• 行李是谁的？

  荷物は誰のものですか？　（持ち主を直接尋ねる基本の疑問文です。）

• 这件行李是我的。

  この荷物は私のものです。　（量詞をつけて具体的に特定の荷物を指す表現です。）

• 这是谁带来的行李？

  これは誰が持ってきた荷物ですか？　（所有者だけでなく持ち込んだ人を強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• 是我的，谢谢你。

  私のものです、ありがとうございます。

• 不是我的，可能是他的吧。

  私のではなく、たぶん彼のものでしょう。