覆盖

「覆盖」の例文例文

「覆盖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大火被白雪覆盖了。

  大火は白い雪に覆われました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  秋天到了，落叶覆盖了整条小路。

  秋になり、落ち葉が小道一面を覆いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划在三年内实现高速网络对偏远乡村的全面覆盖。

  政府は3年以内に高速インターネットによる僻地の農村への全面的なカバーを実現する計画です。

• 日常会話

  把这块布拿去，正好能把沙发覆盖住。

  この布を持っていって、ソファを覆うのにちょうどいいよ。

「覆盖」の意味ごとの使い方

• 覆い隠す

  乌云覆盖了月亮。

  黒い雲が月を覆い隠した。

• 網羅する

  这本词典覆盖了常用汉字。

  この辞書はよく使う漢字を網羅している。

「覆盖」の使い方使い方

• 覆fù盖gài全quán国guó

  全国を覆う

  这场大雪覆盖了全国。この大雪は全国を覆った。

• 覆fù盖gài全quán球qiú

  世界全体を覆う

  卫星信号覆盖了全球。衛星の信号は世界全体を覆った。

• 覆fù盖gài区qū域yù

  区域を覆う

  这张地图覆盖了这个区域。この地図はこの区域を覆っている。

「覆盖」とよく一緒に使う語

• 覆盖范围　覆う範囲
  （范围：範囲）
• 覆盖全国　全国を覆う
  （全国：全国）
• 覆盖地区　地域を覆う
  （地区：地区）
• 覆盖全球　世界全体を覆う
  （全球：全世界）
• 覆盖面积　覆う面積
  （面积：面積）
• 覆盖网络　ネットワークを覆う
  （网络：インターネット）

「覆盖」の類義語との違い類義語との違い

覆fù盖gài: 上方からおおって見えなくする
包bāo含hán: 中に入れてその一部や全体として含める
涵hán盖gài: 範囲や項目に及んで含む
盖gài住zhù: 上から覆って外から見えないようにする
遮zhē挡dǎng: 物や光の通り道をふさいで見えにくくする

「覆盖」の中国語での定義中国語での定義

用yòng物wù体tǐ或huò作zuò用yòng遮zhē蔽bì或huò占zhàn据jù某mǒu处chù，使shǐ其qí表biǎo面miàn或huò内nèi容róng不bù显xiǎn露lù，也yě可kě指zhǐ对duì事shì物wù的de范fàn围wéi或huò信xìn息xī进jìn行xíng全quán面miàn包bāo括kuò。

「覆盖」のよくある間違い

• ✕ 覆蓋全国

  ○ 覆盖全国

  簡体字で書く中国語では、「覆盖」の「盖」は繁体字の「蓋」ではなく「盖」と書きます。

• ✕ 灰尘盖了桌子。

  ○ 灰尘覆盖了桌子。

  ほこりが机の表面を覆ったことを表す場合、「盖了」ではなく、広く覆う意味の「覆盖了」を使います。