为此

「为此」の例文例文

「为此」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈下个月过生日，我为此准备了一份礼物。

  母が来月誕生日を迎えるので、私はそのためにプレゼントを用意しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他打算明年去中国留学，为此每天都认真学习汉语。

  彼は来年中国へ留学する予定で、そのため毎日熱心に中国語を勉強しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目不仅能促进当地就业，还能推动经济增长，政府为此设立了专项扶持基金。

  このプロジェクトは現地の雇用を促進するだけでなく経済成長も後押しできるため、政府はそのために特別支援基金を設立しました。

• 日常会話

  事情既然已经发生了，你也没必要为此一直难过。

  起きてしまったことなんだから、そのことでいつまでも落ち込む必要はないよ。

「为此」の意味ごとの使い方

• だから

  我忘了带水，为此口渴了一天。

  私は水を持ってくるのを忘れた。だから一日中のどが渇いた。

• したがって

  今天风很大，为此我们把窗户关上了。

  今日は風がとても強かった。したがって、私たちは窓を閉めた。

「为此」の使い方使い方

• 为wèi此cǐ采cái取qǔ措cuò施shī

  そのため措置を取る

  楼梯太滑了，老师为此采取了措施。階段が滑りやすかったので、先生は対策を取りました。

• 为wèi此cǐ努nǔ力lì

  そのため努力する

  他想把字写好，为此努力练习。彼は字をきれいに書きたいと思い、そのため一生懸命練習しました。

• 为wèi此cǐ付fù出chū代dài价jià

  そのため代償を払う

  他弄坏了公园的长椅，为此付出了代价。彼は公園のベンチを壊し、そのため代償を払いました。

「为此」とよく一緒に使う語

• 为此采取措施　そのため対策を取る
  （采取：採用する）
• 为此努力　そのため努力する
  （努力：努力する）
• 为此付出代价　そのため代償を払う
  （付出：費やす）
• 为此表示感谢　そのため感謝を表す
  （表示：示す）
• 为此感到高兴　そのためうれしく思う
  （感到：感じる）

「为此」の類義語との違い類義語との違い

为wèi此cǐ: 原因から結果へつなぐ、書き言葉の接続詞
所suó以yǐ: 原因をもとに結論や行動を導く、口語でも使われる接続詞
因yīn此cǐ: 原因から生じた結果や結論を示す、書き言葉の接続詞
因yīn而ér: 原因と結果の関係を簡潔に示す、やや文語的な接続詞
从cóng而ér: ある事情や行動からその結果や目的へつなげる接続詞

「为此」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì由yóu于yú前qián述shù原yuán因yīn而ér引yǐn出chū结jié果guǒ或huò采cái取qǔ措cuò施shī，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ，相xiāng当dāng于yú因yīn此cǐ或huò所suó以yǐ。

「为此」のよくある間違い

• ✕ 為此

  ○ 为此

  簡体字中国語では、前の原因から結果や行動につなげるこの語を「为此」と書き、「為此」は使いません。