等候

「等候」の例文例文

「等候」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在房间里等候。

  部屋の中でお待ちください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  许多旅客正在候车室里安静地等候列车进站。

  多くの乗客が待合室で静かに列車の到着を待っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  面试结束后，人事部门通知各位应聘者耐心等候最终的录用结果。

  面接終了後、人事部は応募者各自に対し、最終的な採用結果を辛抱強く待つよう通知した。

• 日常会話

  抱歉让你久等了，我们已经在包厢等候多时了。

  お待たせしてごめんね、個室でずっと待っていたんだよ。

「等候」の使い方使い方

• 等děng候hòu救jiù援yuán

  救援を待つ

  游泳时脚抽筋了，只好在岸边等候救援。泳いでいるときに足がつったので、岸辺で救援を待つしかなかった。

• 等děng候hòu接jiē送sòng

  迎えを待つ

  放学后，小明在校门口等候爸爸接送。放課後、小明は校門で父親の迎えを待つ。

• 等děng候hòu批pī准zhǔn

  承認を待つ

  学校要等候校长批准才能举行比赛。学校は校長の承認を待って初めて試合を開催できる。

「等候」とよく一緒に使う語

• 等候救援　救援を待つ
  （救援：救援）
• 等候批准　承認を待つ
  （批准：批准する）
• 等候通知　通知を待つ
  （通知：お知らせ）
• 等候答复　返事を待つ
  （答复：回答する）
• 等候消息　知らせを待つ
  （消息：知らせ）
• 等候安排　手配を待つ
  （安排：手配する）
• 等候结果　結果を待つ
  （结果：結果）
• 等候接送　送迎を待つ
  （接送：送迎）

「等候」の類義語との違い類義語との違い

等děng候hòu: 来る人や出来事のためにその場で静かに待機すること
等děng待dài: 到来や結果を辛抱強く待つこと
等děng: 来る人や物事を待つ動作をすること

「等候」の中国語での定義中国語での定義

等děng候hòu 在zài某mǒu处chù等děng待dài别bié人rén或huò事shì情qíng到dào来lái，常cháng含hán持chí续xù守shǒu候hòu或huò等děng到dào特tè定dìng时shí刻kè才cái行xíng动dòng的de意yì思si。

「等候」のよくある間違い

• ✕ 救援等候

  ○ 等候救援

  中国語で「救援を待つ」と言うときは、動作を表す「等候」を先に置き、その後ろに「救援」を置きます。