我wǒ要yào在zài〜下xià车chē

我要在〜下车のイラスト

意味

私、〜で降ります

解説

降車場所を指定する実用的な表現。友人や同乗者に短く伝えて荷物の見守りやベルを押してもらうなどのお願いにつなげるのに向く

例文

朋péng友yǒu，我wǒ要yào在zài前qián门mén下xià车chē，你nǐ能néng帮bāng我wǒ看kàn一yí下xià行xíng李lǐ吗ma？

ねえ、私、前門で降ります。荷物をちょっと見てくれる？

没méi问wèn题tí，我wǒ帮bāng你nǐ看kàn着zhe。

いいよ、私が見ておくね。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうバスやタクシー、車に同乗している際に、自分が降りたい場所を同行者や運転手に伝える場面で使います。相手に自分の降りる予定をはっきり知らせ、荷物の準備や降車ボタンの操作などを促す際にも適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 我在下一站下车。

    私は次の停留所で降ります。　（具体的な駅や停留所を特定して伝える表現です。）

  • 麻烦在前面停一下。

    すみませんが前で止めてください。　（タクシーなどで運転手に停車を頼む丁寧な表現です。）

  • 我到了。

    私、着きました。　（目的地に着いて今すぐ降りることを伝える短い表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    分かりました、了解です。

  • 那我帮你拿行李。

    では荷物を持つのを手伝いますね。

よくある間違い

  • ✕ 我要下车在……

    ○ 我要在……下车

    中国語では「在＋場所」を動詞の前に置くのが自然な語順だからです。

「我要在〜下车」のよくある質問

Q. 「下车」を別の言葉に変えられますか？
はい、乗り物に合わせて変えられます。地下鉄やバスにはそのまま「下车」が使えますが、飛行機なら「下飞机」、船なら「下船」と言い換えることで同じように降りたい場所を表現できます。
Q. タクシーの運転手にも使えますか？
意味は通じますが、運転手には「请在……停一下（〜で止めてください）」のように停車を直接依頼する表現を使うほうが自然です。このフレーズは同乗者への伝達に向いています。

このフレーズの単語を英語では

「我要在〜下车」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我要在〜下车」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ