用yòng〜结jié算suàn吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうスーパーや飲食店、ホテルのレジなどで、店員が客に対して決済手段を確認する際に使われます。現金、クレジットカード、スマホ決済など特定の支払い方法を指して尋ねる表現です。事務的かつ標準的で、失礼のない落ち着いた響きを持ちます。
言い換え・似た表現
用……支付吗？
〜で支払いますか？ （结算より「支払う」行為そのものに焦点を当てた自然な表現です。）
怎么支付？
どのように支払われますか？ （支払い手段を限定せず、客に希望の決済方法を尋ねる定番表現です。）
现金还是刷卡？
現金ですか、それともカードですか？ （二者択一で簡潔に尋ねる、店舗でよく使われる口語的な表現です。）
言われたときの返し方
对，用这个。
はい、これでお願いします。
不好意思，我想用现金。
すみません、現金で支払いたいです。
よくある間違い
✕ 用微信清算吗？
○ 用微信结算吗？
「清算」は会社の倒産処理などを指すため、会計には「结算」を使います。
「用〜结算吗？」のよくある質問
Q. 「结算」と「买单」の違いは何ですか？
「买单」は主に客が「お会計をお願いします」と店員に呼びかける口語表現です。一方、「结算」は費用を計算して精算するという事務的なニュアンスがあり、店側が支払い手続きの確認をする際によく用いられます。
Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
「微信（ウィーチャット）」や「支付宝（アリペイ）」などのスマホ決済サービス名、あるいは「现金（現金）」「信用卡（クレジットカード）」などの決済手段を表す名詞が入ります。
このフレーズの単語を英語では
「用〜结算吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「用〜结算吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1