行李牌

「行李牌」の例文例文

「行李牌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个行李牌是谁的？

  この荷物札は誰のものですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  服务员帮我把行李牌换成了新的。

  係員が荷物札を新しいものに取り換えてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高分拣效率，机场全面启用了内置芯片的智能行李牌。

  仕分けの効率を高めるため、空港はチップを内蔵したスマート荷物タグを全面的に導入しました。

• 日常会話

  你的行李牌上面电话号码写错了，快改一下吧。

  荷物タグの電話番号が間違っているよ、早く直して。

「行李牌」の使い方使い方

• 挂guà上shàng行xíng李lǐ牌pái

  荷物札を掛ける

  出发前先挂上行李牌。出発前に荷物札を掛けておきましょう。

• 系xì上shàng行xíng李lǐ牌pái

  荷物札を結びつける

  请在箱子上系上行李牌。スーツケースに荷物札を結びつけてください。

• 看kàn清qīng行xíng李lǐ牌pái

  荷物札をよく見る

  托运行李前要看清行李牌。荷物を預ける前に荷物札をよく見てください。

「行李牌」とよく一緒に使う語

• 在行李牌上写姓名　荷物札に名前を書く
  （姓名：名前）
• 在行李牌上写电话　荷物札に電話番号を書く
  （电话：電話）
• 填写行李牌　荷物札に記入する
  （填写：記入する）
• 固定行李牌　荷物札を固定する
  （固定：固定する）
• 在行李牌上写地址　荷物札に住所を書く
  （地址：住所）

「行李牌」の類義語との違い類義語との違い

行xíng李lǐ牌pái: スーツケースの取っ手などに結ぶ小さな札で、名前や連絡先や行き先が書かれている荷物札
标biāo签qiān: 物の情報や名前を示すために貼ったり付けたりする小さな札やシール
行xíng李lǐ牌pái子zi: 荷物につける小さな札の口語表現で、名前や連絡先を書くためのタグ
托tuō运yùn行xíng李lǐ标biāo签qiān: 空港で預ける荷物用に発行される公式のタグで、手続き用のバーコードや行き先が記載された札

「行李牌」の中国語での定義中国語での定義

挂guà在zài行xíng李lǐ上shàng的de小xiǎo牌pái子zi，用yòng来lái标biāo示shì持chí有yǒu人rén姓xìng名míng、联lián系xì电diàn话huà或huò目mù的dì地dì，便biàn于yú识shí别bié和hé认rèn领lǐng。

「行李牌」のよくある間違い

• ✕ 我的行李排丢了。

  ○ 我的行李牌丢了。

  荷物に付ける札は「牌」と書き、「排」は列や並べることを表すため、この意味では使いません。