乘chéng坐zuò〜

意味

〜に乗る

解説

乗り物で移動することを表す。後ろに具体的な交通手段を置いて使い、書き言葉でも口語でも通用するがやや改まった語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飛行機や新幹線、船などの公共交通機関を利用する場面でよく使われます。駅や車内のアナウンス、チケットの案内文などで頻繁に目にする表現です。日常会話でも使えますが、少し改まった上品な響きがあります。

言い換え・似た表現

• 坐高铁去北京。

  高速鉄道に乗って北京へ行きます。　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• 搭乘本次航班。

  当便に搭乗します。　（飛行機や船などで使われる、非常に改まった硬い表現です。）

• 骑自行车去学校。

  自転車に乗って学校へ行きます。　（自転車やバイクなど、またがって乗る乗り物に使います。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  分かりました、了解しました。

• 路上小心。

  道中気をつけていってらっしゃい。

よくある間違い

• ✕ 乘坐自行车

  ○ 骑自行车

  自転車やバイクのように「またがって乗る」ものには「骑」を使います。