行程单

「行程单」の例文例文

「行程单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我们的行程单。

  これが私たちの旅程表です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  申请签证的时候，需要提交一份详细的旅行行程单。

  ビザを申請する際、詳細な旅行日程表を1部提出する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保外宾来访期间各项活动顺利进行，会务组对访问行程单进行了反复推敲与修改。

  来賓の滞在期間中の諸活動が円滑に進むよう、準備組織は訪問日程表の検討と修正を重ねた。

• 日常会話

  你看看行程单，下午咱们去哪个景点？

  スケジュール表を見てみて、午後私たちはどの観光地に行くの？

「行程单」の意味ごとの使い方

• 日程表

  老师把明天的行程单贴在教室门口。

  先生は明日の日程表を教室の入り口に貼りました。

「行程单」の使い方使い方

• 确què认rèn行xíng程chéng单dān

  行程表を確認する

  出发前请确认行程单。出発前に行程表を確認してください。

• 电diàn子zi行xíng程chéng单dān

  電子版の行程表

  电子行程单已经发到我的邮箱了。電子版の行程表はもう私のメールボックスに届きました。

• 复fù印yìn行xíng程chéng单dān

  行程表をコピーする

  请帮我复印两份行程单。行程表を2部コピーしてください。

「行程单」とよく一緒に使う語

• 确认行程单　行程表を確認する
  （确认：確認する）
• 电子行程单　電子版の行程表
  （电子：電子的）
• 机票行程单　航空券の行程表
  （机票：航空券）
• 打印行程单　行程表を印刷する
  （打印：印刷する）
• 复印行程单　行程表をコピーする
  （复印：コピーする）
• 出示行程单　行程表を提示する
  （出示：提示する）
• 查看行程单　行程表を確認する
  （查看：確認する）
• 获取行程单　行程表を取得する
  （获取：手に入れる）

「行程单」の類義語との違い類義語との違い

行xíng程chéng单dān: 旅行や出差の予定を時間順に並べ、移動や集合の時間・場所が一目で分かる一枚の紙や文書
行xíng程chéng表biǎo: 時間ごとに移動や予定を表形式で並べ、一覧で確認できる文書
日rì程chéng表biǎo: 日付と時間ごとの予定をまとめて、その日の予定が分かる表やリスト
行xíng程chéng安ān排pái: 旅行や出差の具体的な予定や手配を決めてまとめた内容
旅lǚ行xíng计jì划huà: 旅行の目的や日程、宿泊や移動の大まかな計画を立てたもの

「行程单」の中国語での定義中国語での定義

记jì录lù旅lǚ行xíng或huò出chū差chāi等děng活huó动dòng按àn时shí间jiān和hé地dì点diǎn安ān排pái的de文wén件jiàn，通tōng常cháng列liè出chū每měi一yí项xiàng的de时shí间jiān、地dì点diǎn和hé主zhǔ要yào事shì项xiàng，便biàn于yú传chuán达dá和hé核hé对duì日rì程chéng。

「行程单」のよくある間違い

• ✕ 我把行程单安排好了。

  ○ 我把行程安排好了。

  旅行や出張の予定を決めたという意味では、書類を表す「行程单」ではなく予定そのものを表す「行程」を使います。