随身

「随身」の例文例文

「随身」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  出门时请随身带好钥匙。

  外出するときは鍵を身につけて持っていってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于今天可能会下雨，大家最好随身带一把雨伞。

  今日は雨が降るかもしれないので、傘を携帯したほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  乘坐国际航班时，贵重物品和重要证件务必随身携带，切勿放入托运行李中。

  国際線をご利用の際は、貴重品や重要書類は必ず手荷物として身につけておき、預け入れ荷物には入れないでください。

• 日常会話

  手机千万别离手，一定要随身放着。

  スマホは絶対に手放さず、肌身離さず持っていてね。

「随身」の意味ごとの使い方

• 携帯する

  去游泳时别忘了随身带毛巾。

  泳ぎに行くときは、タオルを携帯するのを忘れないでください。

「随身」の使い方使い方

• 随suí身shēn携xié带dài现xiàn金jīn

  現金を身につけて持ち歩く

  坐火车时，我会随身携带现金。電車に乗るときは、現金を持ち歩きます。

• 外wài出chū时shí把bǎ文wén件jiàn随suí身shēn携xié带dài

  外出時に書類を身につけて持ち歩く

  外出时把文件随身携带，回家后再放好。外出時は書類を持ち歩き、家に帰ったらきちんとしまいます。

「随身」とよく一緒に使う語

• 随身携带现金　現金を持ち歩く
  （携带：携帯する）
• 随身带着证件　身分証を持ち歩く
  （带：持ってくる）
• 随身行李　機内持ち込み手荷物
  （行李：荷物）
• 随身物品　身につけて持ち歩く品物
  （物品：もの）
• 随身带手机　携帯電話を持ち歩く
  （手机：携帯電話）

「随身」の類義語との違い類義語との違い

随suí身shēn: 外出時に必要なものを身につけて常に持ち、外でもすぐ取り出せる状態にしていること
身shēn边biān: そばにあって必要なときにすぐ取れる位置にある状態
贴tiē身shēn: 肌に近い位置で持ち、大切に扱うため身近に携帯する状態

「随身」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ将jiāng必bì需xū品pǐn随suí身shēn携xié带dài，常cháng用yòng于yú说shuō明míng某mǒu物wù与yǔ人rén同tóng行xíng并bìng方fāng便biàn随suí时shí使shǐ用yòng。

「随身」のよくある間違い

• ✕ 他习惯把零食随时带着。

  ○ 他习惯把零食随身带着。

  物を自分と一緒に持ち歩く意味では随身を使い、随时は時間を問わずという意味になります。