进站

「进站」の例文例文

「进站」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  刷卡就可以进站。

  カードをタッチすれば駅に入れます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  带大件行李的乘客，请走宽通道进站。

  大きな荷物をお持ちのお客様は、幅の広い改札を通ってご入場ください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为缓解高峰期客流压力，地铁运营部门实施了分批次进站的限流措施。

  ラッシュ時の混雑を緩和するため、地下鉄運営部門は乗客を何班かに分けて入場させる規制措置を実施した。

• 日常会話

  我刚进站，你在几号站台等我？

  今改札を入ったところだけど、何番ホームで待ってる？

「进站」の意味ごとの使い方

• 入場する離合詞

  小狗不能跟着主人进站。

  犬は飼い主について駅構内に入ることができません。

• 到着する離合詞

  听到列车进站的广播，爸爸站了起来。

  列車が到着する放送を聞いて、父は立ち上がった。

• 駅に入る離合詞

「进站」の使い方使い方

• 列liè车chē进jìn站zhàn

  列車が駅に入る

  列车晚点十分钟后进站了。列車は10分遅れて駅に入った。

• 检jiǎn票piào后hòu进jìn站zhàn

  改札を済ませてから入場する

  检票后进站，请不要跑。改札を済ませてから入場してください。走らないでください。

• 乘chéng客kè进jìn站zhàn

  乗客が駅に入る

  乘客排好队后进站。乗客は列に並んでから駅に入る。

「进站」とよく一緒に使う語

• 列车进站　列車が駅に入る
  （列车：列車）
• 地铁进站　地下鉄が駅に入る
  （地铁：地下鉄）
• 乘客进站　乗客が駅に入る
  （乘客：乗客）
• 排队进站　並んで駅に入る
  （排队：並ぶ）
• 即将进站　まもなく駅に入る
  （即将：もうすぐ）

「进站」の類義語との違い類義語との違い

进jìn站zhàn: 外側から駅の構内に入り、停車するまでの一連の動作。
到dào站zhàn: 駅に到着して停まること。
进jìn入rù: 外から中へ入る動作。
抵dǐ达dá: 目的地に着くこと。

「进站」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng站zhàn外wài朝cháo车chē站zhàn方fāng向xiàng进jìn入rù、着zhuó重zhòng于yú进jìn入rù过guò程chéng的de动dòng作zuò，可kě用yòng于yú描miáo述shù列liè车chē驶shǐ入rù站zhàn台tái或huò人rén步bù入rù站zhàn区qū。

「进站」のよくある間違い

• ✕ 火车到站了。

  ○ 火车进站了。

  列車が駅へ入っていく途中の動きを表すとき、到站は到着して停まることを表すため、进站を使います。