解散

「解散」の例文例文

「解散」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间到了，大家解散吧。

  時間になりました、みなさん解散しましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为成员意见不合，这支乐队最终决定解散。

  メンバーの意見が合わなかったため、このバンドは最終的に解散を決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于长期亏损且缺乏核心竞争力，董事会决议依法解散该公司。

  長期にわたる赤字と中核となる競争力の欠如により、取締役会は法に基づきその会社を解散することを決議した。

• 日常会話

  今天就聊到这儿，快十点了，咱们赶紧解散回家吧。

  今日の話はここまでにしよう、もうすぐ10時だし、早くお開きにして帰ろう。

「解散」の使い方使い方

• 宣xuān布bù解jiě散sàn

  解散を宣言する

  老师宣布解散，学生们排队回教室。先生が解散を宣言すると、生徒たちは並んで教室に戻った。

• 解jiě散sàn会huì议yì

  会議を解散する

  网络突然断了，主持人解散会议，大家改天再谈。突然ネットが切れたので、司会者は会議を解散し、皆は別の日にまた話すことにした。

• 解jiě散sàn队duì伍wǔ

  隊を解散する

  比赛结束后，教练解散队伍。試合が終わった後、コーチは隊を解散させた。

「解散」とよく一緒に使う語

• 宣布解散　解散を発表する
  （宣布：発表する）
• 解散会议　会議を解散する
  （会议：会議）
• 解散队伍　隊を解散する
  （队伍：行列）
• 解散议会　議会を解散する
  （议会：議会）
• 解散公司　会社を解散する
  （公司：会社）
• 解散组织　組織を解散する
  （组织：組織）

「解散」の類義語との違い類義語との違い

解jiě散sàn: 集まっていた人が終わりの合図でその場から散っていくこと。
离lí开kāi: その場や集まりを離れて別の場所へ行くこと。
散sàn开kāi: 人や物が一か所から離れて空間に広がること。
分fēn散sàn: 集まっていた人や物が各方向に別れて散ること。

「解散」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ聚jù集jí的de人rén群qún分fēn开kāi走zǒu散sàn，口kóu语yǔ中zhōng也yě可kě作zuò为wéi宣xuān布bù活huó动dòng结jié束shù或huò解jiě散sàn集jí会huì的de简jián短duǎn表biǎo达dá。

「解散」のよくある間違い

• ✕ 我解散了

  ○ 我离开了

  「解散」は集団が散る意味なので、1人がその場を離れたことを言うときは「我离开了」とします。