更换

「更换」の例文例文

「更换」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气热了，我想更换一件衣服。

  暑くなってきたので、服を着替えたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  服务员，这张床单有点脏，能帮我们更换一下吗？

  すみません、このシーツは少し汚れているので、取り替えてもらえますか？

• 上級（HSK5〜6級）

  为了适应日益激烈的市场竞争，该公司决定全面更换旧的经营理念。

  ますます激しくなる市場競争に適応するため、その会社は従来の経営理念を一新することを決定した。

• 日常会話

  灯泡突然灭了，看来得更换一个新的了。

  電球が急に消えちゃった、新しいのに交換しなきゃだめだな。

「更换」の意味ごとの使い方

• 交換する

  我想和你更换座位。

  私はあなたと席を交換したいです。

• 入れ替える

  比赛中，教练更换了场上的队员。

  試合中、監督は出ている選手を入れ替えました。

「更换」の使い方使い方

• 更gēng换huàn零líng件jiàn

  部品を取り替える

  老师教我们更换机器里的零件。先生が私たちに機械の部品を取り替える方法を教えました。

• 更gēng换huàn电diàn池chí

  電池を取り替える

  遥控器没电了，我来更换电池。リモコンの電池が切れたので、私が電池を取り替えます。

• 更gēng换huàn密mì码mǎ

  パスワードを取り替える

  新学期开始，我更换了学习网站的密码。新学期が始まり、学習サイトのパスワードを取り替えました。

「更换」とよく一緒に使う語

• 更换电池　電池を取り替える
  （电池：電池）
• 更换衣服　服を着替える
  （衣服：服）
• 更换零件　部品を取り替える
  （零件：部品）
• 更换密码　パスワードを変更する
  （密码：パスワード）
• 更换手机　携帯電話を買い替える
  （手机：携帯電話）
• 更换设备　機器を取り替える
  （设备：設備）

「更换」の類義語との違い類義語との違い

更gēng换huàn: 古いものを外して新品に取り替え、元どおり使えるようにすること
换huàn: あるものを別のものに取り替えること
替tì换huàn: 損傷した部品や無効なものを新しいものと入れ替えること
交jiāo换huàn: 二つのものを互いに取り替えて位置や所有を入れ替えること
代dài替tì: ある人や物の役割や機能を他の人や物が代わりに果たすこと

「更换」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ旧jiù的de、损sǔn坏huài或huò不bù合hé适shì的de物wù品pǐn拆chāi下xià或huò取qǔ出chū，用yòng新xīn的de代dài替tì，使shǐ其qí恢huī复fù功gōng能néng或huò改gǎi变biàn状zhuàng态tài的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「更换」のよくある間違い

• ✕ 交换电池

  ○ 更换电池

  一方的に古い電池を新しい電池に取り替えるときは更换を使い、交換する二つの物を互いに取り替える交换とは区別します。

• ✕ 更換电池

  ○ 更换电池

  中国語の簡体字では「換」ではなく「换」と書きます。