我wǒ需xū要yào氧yǎng气qì

意味

酸素をください

解説

救護や応急処置で酸素投与を求める緊急の訴え。けがや事故後、胸の痛みや呼吸困難を伴うときに医療スタッフや救護員に向けて使い、強い切迫感を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう高山病の発症時や事故、急な体調不良で呼吸が苦しくなった際に、救護員や周囲の人、医療スタッフに対して酸素吸入を緊急で求める場面で使います。命に関わる切迫した状態を直接的かつ明確に伝える強いニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 请给我氧气袋。

  酸素袋をください。　（携帯用の酸素袋を具体的に指定して求める表現です。）

• 我呼吸困难。

  息が苦しいです。　（酸素そのものではなく、呼吸の苦しさを訴える表現です。）

• 我喘不上气来。

  息が吸えません。　（息が詰まりそうな苦しさを強調した口語表現です。）

言われたときの返し方

• 马上给您拿氧气瓶，请放松。

  すぐに酸素ボンベをお持ちします、落ち着いてください。

• 请深呼吸，救护车马上就到。

  深呼吸をしてください、救急車がもうすぐ到着します。

よくある間違い

• ✕ 酸素を「酸素（サンソー）」と日本語の漢字のまま書いたり読んだりすること

  ○ 氧气（yǎngqì）

  中国語で酸素は「氧气」です。「酸素」では通じないため注意が必要です。