我wǒ头tóu痛tòng

我头痛のイラスト

意味

頭が痛い

解説

自分の頭痛を伝える短い表現。旅行中に予定を変更したいときに使いやすく、親しい相手にはそのまま伝えて休む判断を仰げる口語表現。

例文

我wǒ头tóu痛tòng，今jīn天tiān不bù想xiǎng去qù爬pá山shān。

頭が痛くて、今日は山に行きたくない。

那nà你nǐ先xiān休xiū息xī吧ba，我wǒ陪péi你nǐ去qù看kàn医yī生shēng。

じゃあ先に休んでて、私が一緒にお医者さんに連れて行くよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう体調不良で頭痛がすることを周囲に伝える場面で使います。旅行中に同行者へ休みたい意図を伝えたり、ホテルのスタッフに体調を説明したりする際に便利です。シンプルかつ直接的で、日常会話で最も自然に使われる表現です。

言い換え・似た表現

  • 我头有点痛

    少し頭が痛いです　（程度が軽く、控えめに伝えたいときの表現です。）

  • 我头疼得厉害

    頭がひどく痛みます　（痛みが激しいことを強調して訴える表現です。）

  • 我有点头晕

    少しめまいがします　（頭痛ではなく、ふらつきや立ちくらみを表します。）

言われたときの返し方

  • 你要不要休息一下？

    少し休みますか？

  • 吃过药了吗？

    薬は飲みましたか？

よくある間違い

  • ✕ 我的头很痛

    ○ 我头痛 / 我头很痛

    間違いではないですが、体の部位を言うときは所有の表現を省く方が自然です。

「我头痛」のよくある質問

Q. 「头痛」と「头疼」の違いは何ですか？
意味や使い方に大きな違いはありません。「头痛」は話し言葉でも書き言葉でも広く使われ、「头疼」は日常会話で特によく使われる親しみやすい響きがあります。どちらを使っても自然に通じます。
Q. 病院で伝える際も使えますか？
はい、病院の受付や診察室でそのまま使えます。医師に対してより詳しく伝えたいときは、いつから痛むのかや、どのように痛むのかといった詳細な症状を続けて説明するとスムーズに診察を受けられます。

このフレーズの単語を英語では

「我头痛」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我头痛」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ