就要

「就要」の例文例文

「就要」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  飞机就要起飞了。

  飛行機はまもなく離陸します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  同学们就要毕业了，大家都很舍不得。

  生徒たちはもうすぐ卒業なので、みんな名残惜しそうにしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项经过多次论证的重大工程就要正式动工了。

  幾度もの検証を経たこの一大プロジェクトが、まもなく正式に着工されます。

• 日常会話

  快点儿，菜就要凉了！

  早くして、料理が冷めちゃうよ！

「就要」の意味ごとの使い方

• まもなく

  商店就要关门了。

  店がまもなく閉まる。

• すぐに

  我就要回家了。

  私はすぐに家に帰ります。

「就要」の使い方使い方

• 就jiù要yào开kāi始shǐ

  まもなく始まる

  比赛就要开始了。試合がまもなく始まる。

• 就jiù要yào到dào了le

  まもなく到着する

  爸爸就要到了。お父さんがまもなく到着する。

• 就jiù要yào下xià雨yǔ

  まもなく雨が降る

  天就要下雨了。まもなく雨が降る。

「就要」とよく一緒に使う語

• 就要开始　もうすぐ始まる
  （开始：始まる）
• 就要到了　もうすぐ着く
  （到：着く）
• 就要下雨　もうすぐ雨が降る
  （下雨：雨が降る）
• 就要放假了　もうすぐ休みになる
  （放假：休み）
• 就要上课了　もうすぐ授業が始まる
  （上课：授業を受ける）
• 就要下课了　もうすぐ授業が終わる
  （下课：授業が終わる）
• 就要考试了　もうすぐ試験がある
  （考试：試験）
• 就要毕业了　もうすぐ卒業する
  （毕业：卒業する）
• 就要出发了　もうすぐ出発する
  （出发：出発する）
• 就要过年了　もうすぐお正月になる
  （过年：春節を祝う）
• 就要来了　もうすぐ来る
  （来：来る）

「就要」の類義語との違い類義語との違い

就jiù要yào: 出来事が差し迫っており、ほぼ確実に近いうちに起こることを示す副詞。
马mǎ上shàng: 時間的に非常に近く、すぐに行動や変化が起こることを示す。
快kuài要yào: もうすぐ起こることをやわらかく表す。
立lì刻kè: 短い時間のうちに遅れずにすぐ行動や処置が行われることを示す。
即jí将jiāng: 書き言葉で用いられ、まもなく起こることをかたく伝える。

「就要」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài即jí将jiāng在zài短duǎn时shí间jiān内nèi发fā生shēng，含hán有yǒu临lín近jìn性xìng与yǔ一yí定dìng的de必bì然rán性xìng，既jì可kě表biǎo示shì事shì实shí性xìng预yù告gào，也yě可kě用yòng于yú催cuī促cù或huò表biǎo达dá期qī待dài。

「就要」のよくある間違い

• ✕ 火车要就开了。

  ○ 火车就要开了。

  「もうすぐ発車する」と言うときは、就要を動詞の前にこの順番で置きます。